Roll on Lovely Doon - Emily Smith

Roll on Lovely Doon - Emily Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Roll on lovely Doon all among
流淌吧，可爱的杜恩河，穿越那
The green valleys
翠绿的山谷
The fields which I used to adore
我曾深爱的田野
I will wander beside you
我将漫步在你身旁
And weep in the willows
在柳树下哭泣
Where my Billy did wander before
那里曾有我的比利漫步
My Billy was handsome
我的比利英俊潇洒
With manners adorning
举止优雅
He was the sport of the youths on the lawn
他是草地上青年们的宠儿
He was as fresh as the rose on
他如清晨的玫瑰般清新
A sweet summer's morning
在甜美的夏日早晨
Embathed in the dew of the dawn
沐浴在黎明的露水中
The lamb on the mountain
山上的羔羊
Could not be more artless
也无法比他更纯真
The dove no more constant than he
鸽子也无法比他更忠诚
When the gaudy assembled for
当华丽的人群聚集时
The night-brawling parties
夜晚的喧嚣聚会
My Billy came always to me
我的比利总会来找我
Roll on lovely Doon
流淌吧，美丽的杜恩河
Roll on lovely Doon
流淌吧，美丽的杜恩河
When the work of the day
当白日的劳作
In the meadow was over
在草地上结束
By the light of the pale silver moon
在苍白的月光下
I would wander and talk
我会漫步并交谈
With my true hearted lover
与我真心相爱的恋人
Amang the sweet windings of Doon
在杜恩河蜿蜒的甜美河畔
Alas he did sail to a far distant nation
唉，他远航至遥远的国度
Embossed in the white rolling wave
被白浪翻滚的海洋吞噬
Where the sons of the wealthy
在那富家子弟
Divide the plantation
瓜分庄园的地方
My Billy got nought but a grave
我的比利只得到了一座坟墓
Oh the sailors burst out
哦，水手们悲痛欲绝
In a heart felt emotion
心中充满深情
Our messmate alas is no more
我们的伙伴啊，已不在人世
And they wept as they weighed
他们哭泣着，沉重地启程
To return across the ocean
穿越海洋返回故乡
For the youth they entombed on the shore
为了那安息在岸边的青年
The scourge of the climes has
命运的残酷
Destroyed all the blossom
摧毁了所有的花朵
Blossom by eye
那曾经绽放的花朵
By the winds night
在风的夜晚
His song is to long that lie is to the line
他的歌声悠长，谎言绵延不绝
With the airpoter than use to be
空气比以往更加清新
Blossom blossom blossom
绽放，绽放，绽放