Video Violence - Lou Reed

The currents rage deep inside us
暗流在我们心底汹涌翻腾
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
The currents rage so deep inside us
暗流在心底如此汹涌
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
Up in the morning drinking his coffee
清晨醒来啜饮咖啡
Turns on the TV to some slasher movie
打开电视播放着血腥电影
Cartoon-like women tied up and sweaty
卡通般的女子被捆绑汗流浃背
Painting and screaming thank you have a nice day
描绘着尖叫 礼貌道别"祝您愉快"
The currents rage the dawn's upon us
暗流汹涌 黎明已至我们眼前
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
The currents rage so deep inside us
暗流在心底如此汹涌
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

His heart is pounding he switches the channel
他心跳加速 切换着电视频道
Looking for something other than R**e or murder
寻找些别的东西 而非那些暴虐画面
Or beatings or torture but except for Walt Disney
除了迪士尼童话 满目皆是殴打与折磨
It's a twisted alliance this age of video violence
扭曲的联盟啊 这影像暴力的时代
The currents rage the dawn's upon us
暗流汹涌 黎明已至我们眼前
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
The current rage so deep inside us
内心深处的愤怒在翻涌
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
Down at his job his boss sits there screaming
他工作时 老板正咆哮怒吼
If he loses his job life looses its meaning
若丢了饭碗 人生便失去意义
His son is in high school there's nothing he's learning
儿子在高中 终日虚度光阴
He sits by the T V watching Corvettes exploding 'cause
他呆坐电视前 看跑车炸成火球
The currents rage the dawn's upon us
暗流汹涌 黎明已至我们眼前
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
No age of reason landing upon us
理性时代未曾降临我们身上
This is the age of video violence
这是影像暴力的时代
Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Down at a bar some woman is topless
酒吧里有个女人袒露胸膛
She's acned and scarred her hair is a mess
她满脸痘疤 发丝凌乱
While he shoves 5 down her exotic panties
当他将钞票塞进她的艳俗底裤
The video jukebox is playing Madonna
点唱机正播放着麦当娜
While just down the block at some local theater
就在街角那家小剧院里
They're grabbing their crotches at the 13th beheading
他们对着第十三颗斩首头颅抓胯起哄
As the dead rise to live the live sink to die
亡者苏醒而生者沉沦
The currents are deep and raging inside
暗流在体内汹涌翻腾
The currents rage so deep inside us
暗流在心底如此汹涌
This is the age of video violence
这就是影像暴力时代