Devil Song - Beth Orton

Devil Song - Beth Orton

When the devil comes blowing through your door
当魔鬼来到你的家门口
You'll know there's trouble and he's coming back for more
你就知道麻烦来了 他是来索要更多的
You better keep what is precious hidden under the floor
你最好把值钱的东西都藏在你的地板下
Or you better treat it so good it will never want for more
或者你可以善待它 它就不会索要更多了
But looking back in retrospect
但当你回头看往事
Did you ever really get what you'd expect
你是否真的得到了你所期望的
Trying to rectify
你努力改正
Got lost a little further
却陷入迷途
You've been trying to justify
你一直在努力证明
Find out how and where it came
想知道事情进展到哪一步了
Devil was your angel but it's not no more
魔鬼曾经是你的天使 但现在再也不是了
The devil was your angel when you weren't sure
当你不确定的时候 魔鬼曾就是你的天使
Do I tempt trouble to break through all these doors
我会冒风险去冲破重围吗
Just to put a face to the voice which always home
只是把脸转向有欢笑传来的家的方向吗
To fight for what is precious to know what's under the floor
为了那些珍贵的东西奋斗 只是想知道地板下有什么
If I could treat it so good I swear I'd never want for more
如果我可以善待它 我发誓我永远不会想要更多
But when I found my peace
但当我心态平和
There was still mistakes
仍有一些错误
However painfully aware every step I take
不管我是多么痛苦地思索我踏出的每一步
Trying to rectify
努力改正
Got lost a little further
却越陷越深
Well I've been trying to justify
我一直在努力证明
Find out how and where it came
想知道事情进展到哪一步了
The devil was my angel now I'm just not sure
魔鬼曾经是我的天使 但现在我已无法确定
To travel as my angel there's always my whore
像我的天使一般一路陪伴我 但坏女人总在一边
Gonna take you back down
我要击败你
I won't feel no shame
我不会觉得羞愧
Till my dreams
直到我的梦想
Are my own again
再次成为我的
Gonna take you right down and I'll take the blame
我会把你击倒 我会承担过失
Till my dreams are my own again
直到我的梦想再次属于我
Here I am again
我再次回到这里
Devil was my angel now I'm just not sure
魔鬼曾经是我的天使 但现在我已无法确定
To travel as my angel there's always my whore
像我的天使一般一路陪伴我 但坏女人总在一边
Maybe you're an angel tried to remember you're an angel
也许你就是我的天使 努力记起你是一个天使
Remember you're an angel if you're not sure
如果你不确定 记得你就是天使