Shades of Green - The Three Degrees

Shades of Green - The Three Degrees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shades of green
青翠的树影
Was the last thing that you seen
是你最后所见的光景
As you left your hungry child
当你离开饥饿的孩子
And kissed him on his brow
轻吻他的额头
And you walked away and suddenly waved goodbye
转身离去 蓦然挥手告别
You never gonna kiss his lips or hold his hand
再不能亲吻他的双唇 或牵他的手
Never never never never gonna
永远 永远 永远 永远不能
You never gonna see him grow up to becoming a man
再不能看他长大成人
You wanna show and tell the world of what you done
你想向全世界宣告你的所作所为
Although you know you could provide for your son
尽管你知道本可以抚养你的孩子
Although you know you did just what you have to do
尽管你知道只是做了不得不做的事
But doing what you did is still bothers you
但你的选择仍让你备受煎熬
Sometimes that passes this life has moved along
时光流逝 生活继续向前
Never ending memories still lingers on
无尽的回忆却始终萦绕心头
On and on on and on
挥之不去 挥之不去
Shades of green
青翠的树影
Never leave your restless dreams
永远无法逃离这不安的梦境
You can hear your baby cries
耳边萦绕着婴儿的啼哭
You can see him in the night
夜色中总浮现他的身影
Wrapped in green and you left him far behind
裹着绿布的你却将他遗落远方
You never gonna see him play or roam about
再不能看他嬉戏玩耍
Never never never never gonna
永远 永远 永远 永远不能
You never gonna hear him mama ringing out
再听不见他呼唤妈妈
Mama mama
妈妈 妈妈
Though your thoughts keep coming to your mind each day
尽管思念日日涌上心头
You punish yourself and then you kneel and pray
你惩罚自己 跪地祈祷
Oh I wish if you were me and I were you
多希望你我身份能对调
I can mend the hurt that you were going through
让我抚平你承受的煎熬
Take my hand and uncover your eyes to what you see
牵我的手 睁开双眼看清世界
Let's make a brand new life for you and me
为你我创造崭新的明天
Oh you and me you and me
就你和我 你和我
Shades of green
青翠的树影
Was the last thing that you seen
是你最后所见的光景
As you left your hungry child
当你离开饥饿的孩子
And kissed him on his brow
轻吻他的额头
And you walked away and suddenly waved goodbye
转身离去 蓦然挥手告别
Shades of grees
灰暗的阴影
Never leave your restless dreams
永远无法逃离这不安的梦境
You can hear your baby cries
耳边萦绕着婴儿的啼哭
You can see him in the night
夜色中总浮现他的身影
Wrapped in green and you left him far behind
裹着绿布的你却将他遗落远方