Requiem - The Three Degrees

Requiem - The Three Degrees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you came to me there in that old telephone pole
当你来到那根老旧电话杆旁与我相会
Out of the night
夜色中浮现你的身影
And I rushed right down to meet you and that silky thing
我飞奔而下迎接你 和你那丝绸般的温柔
And sat down on a porch swing
我们坐在门廊的秋千上
Oh and I knew the moon would melt
啊 我知道明月终将消融
Before I held it to my breast like that again
在我再次将它紧贴心口之前
Why couldn't I die then
为何我不能在那刻死去
So warm
如此温暖
Behind the curtains of your arms
在你臂弯的帷幕之后
When you stopped the clock on that cold rock
当你在冰冷岩石上停驻时光
And mix the hot young blood with granite dust
将炽热青春与花岗岩尘相融
Then I raise my head just to kiss the sweat
我仰首只为亲吻那汗珠
They clung like honey from your garnet brow
它们如蜜般黏附在你石榴石般的眉间
Ooh and I knew the mountainside would be
我早知那山坡将化为
A million years of dusted rust before you took me up there again
百万年尘封铁锈 待你再次带我登临
So tell me why couldn't I die then
告诉我为何那时不能就此逝去
I was warm
我曾如此温暖
Behind the curtains of your arms
在你臂弯的帷幕之后
Instead I was found dead but well carrying on my life
虽未死去 却如行尸走肉般活着
With my dusk glow and dear friends
伴着暮色与挚友
Buried without a casket
无棺而葬
And no one who writes my epitaph
无人为我撰写墓志铭
'Cos I know that I'm still breathing
因为我明白自己仍在呼吸
And they think that means I'm still alive
而他们以为这意味着我还活着
I'm still alive
我依然活着
And I knew the mountainside would be
我早已知晓那山麓
Ten million years of dusted rust before you took me up there again
在你再次带我登临之前 已历经千万年风霜锈蚀
Why could I not die then
为何那时我不能就此逝去
Warm
温暖
Behind the curtains of your arms
在你臂弯的帷幕之后
Why could I not die then
为何那时我不能就此逝去
As seems it doesn't really matter when
似乎何时都无关紧要
It doesn't really matter when
何时都无关紧要
It doesn't really matter when
何时都无关紧要
It doesn't really matter when
何时都无关紧要
It doesn't really no
何时都无关紧要 真的
It doesn't really matter when
何时都无关紧要
It doesn't really matter when
何时都无关紧要