纯粋 - 류시원

纯粋 - 柳时元 (류시원)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小竹正人

曲：宇佐美宏

もし他人(ひと)に知られたら
若被他人知晓
坏れそうな仆たちの关系
我们这段脆弱的关系便可能支离破碎
こんなにも纯粹に想ったって
即使我们的感情如此纯粹无瑕
许されはしない
也绝不会被允许存在
ひとりっきりで过ごす夜より
比起独自度过的夜晚
あなたと二人の夜の方が
与你共处的时光
真っ赤な蔷薇の棘が刺さるようで
却仿佛被鲜红蔷薇的尖刺贯穿胸膛
何故に何故につらいんだろう?
为何为何会这般痛苦?
同じ罪を选んで始まった恋
选择了同一种罪孽而开始的恋情
嘘ばかり增えて行くよ
谎言却与日俱增
今日もあなたの泪两手で暖め
今天仍用双手温暖你的泪水
情热に隐れて爱し合うけど
在激情的遮掩下相拥而爱
摇れる街灯りさえ
可就连摇曳的街灯光芒
届かない场所はいつでも
都无法触及的地方总是
寒すぎてあなた...震えていた
寒冷得让你...不住颤抖
お互いにまるで违うレールの上
本应生活在
生きていた仆らは
截然不同人生轨道上的我们
踌躇(ためら)って户惑って
犹豫着彷徨着
それでも手を离せなくなった
却始终无法松开相牵的手
キレイに拭き去ろうとしても
即使试图将不安彻底拭去
昙ったままの不安がいつも
那阴霾却始终萦绕不去
あなたの花を萎ませてしまうね
渐渐让你心中的花朵枯萎凋零
そして仆も无口になる
而我也变得沉默无言
24时间あなたが侧にいるなら
若24小时都能伴你身侧
迷いなど无くなるのに
或许就不会再有迷茫
やがて服を着替えて别々にドアを
最终换上不同的衣衫
开いて仆らは背中を向ける
各自推开房门背向而去
胸の奥に瞳に唇に指に消えない
心底眼底唇间指尖残留的这份痛楚
せつなさをずっと...残したままで
将永远...无法消散
あなたの泪两手で暖め
用双手温暖你的泪水
情热に隐れて爱し合うけど
在激情的遮掩下相拥而爱
摇れる街灯りさえ届かない场所はいつでも
可就连摇曳的街灯光芒都无法触及的地方总是
寒すぎて
寒冷刺骨
やがて服を着替えて别々にドアを
最终换上不同的衣衫
开いて仆らは背中を向ける
各自推开房门背向而去
胸を奥に瞳に唇に指に消えない
心底眼底唇间指尖残留的这份痛楚
せつなさをずっと...残したままで
将永远...无法消散