万华镜 - 류시원

万华镜 - 柳时元 (류시원)

词：前田亘辉

曲：春畑道哉

覗いても　覗いても
即使再怎么看
见えない心　万华镜
也看不见心的万花筒
爱しても　爱しても
即使再怎么喜欢
届かぬ想い　人模样
也无法传达我的思念的人偶
空と海に抱かれて
被天空和海洋拥抱着
打ち寄せる波のように
就像被拍打的波浪一样
几度なく碎けても
即使无数次破碎
止む事ない人の性
也不会停息
君を好きになるのに
喜欢你
理由(ワケ)や意味などなくて
没有什么特殊的理由
人を爱するための掟(ルール)なんて
在爱情里
あるはずないんだ
也没有什么所谓的规则
怨んでも　怨んでも
即使再怎么遗憾
晴れない胸は　恋心
不放晴的心里有一颗爱慕之心
信じても　信じても
相信
不安な日々が　人の常
不安的日子是我们生活的常态
喜びや悲しみが
喜悦和悲伤
色付く四季になって
构成了缤纷的四季
仆达もいつの日か
我们也总有一天
星に生まれ变わる
会变成星星吧
几千の时代(トキ)を越えて
超越几千年的时代
爱し合う物语
爱情的故事
回り续けるこの地球が终る事のない场合
一直在持续 永远也不会停止
泪して伤付いて转んでもまた起き上がり
即使痛了受伤了 还是会继续
二度とは来ない今日という蕾を育て
今天再也不会从来 这样教育者小孩
十人十色の华よ
每个人都会有每个人的特色
君を好きになるのに
喜欢你了
理由(ワケ)や意味などなくて
没有什么特殊的理由
人を爱するための掟(ルール)なんて
在爱情里
あるはずないんだ
也没有什么所谓的规则
几千の时代(トキ)を越えて爱し合う物语
超越几千年的时代
回り续けるこの地球が终る事のない场合
爱情的故事 一直在持续
今は仆等が主役だよ
现在 我们就是主角