The Prisoner - The Clash

The Prisoner - The Clash (碰撞乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The prisoner meets the muppet hi-fi
囚徒遇见欢乐的提线木偶
North of watford junction
沃特福德枢纽站以北
We get in but we don't have fun
我们挤进车厢却毫无乐趣
An' we leave before the truncheons
在警棍落下前匆匆逃离
So it's back to watch the day to day
于是回归日复一日的窥视
Saga of working people
工薪阶层的生活史诗
Hanging out the washing and clipping coupons
晾晒衣物与剪折价券
And generally being decent
恪守着循规蹈矩的体面
Johnny too bad meets johnny be good
坏小子强尼遇见好好先生强尼
In the charing cross road
在查令十字路口
That's the only thing that happened today
这是今天唯一发生的事
Says the west end jungle code
西区丛林法则如是说
And all the germans and all the french
所有德国人和法国人
Jam themselves down the tube
挤进地铁车厢
And re-enact the second world war
重演着二战场景
While the rude boys get rude
而粗鲁小子们依旧我行我素
And i look to my left
我向左张望
And i look to my right
又向右寻觅
And i'm looking for a man
我在寻找一个人
I'm looking for a sign
也在等待一个指引
I don't wanna be the prisoner
我不愿沦为囚徒
The prisoner lives in camden town
那囚徒蜗居在卡姆登镇
Selling revolution
兜售着革命理想
The prisoner loads his tracking arm up
囚徒给他的追踪臂装填弹药
With self-disillusion
在自我幻灭中沉沦
Your mother does the washing up
你母亲在清洗碗碟
Your old man digs the garden
你父亲在打理花园
You're only free to dodge the cops
你只能躲避警察追捕
An' bunk the train to stardom
偷乘通往星途的列车