You’re Probably Wondering Why I’m Here - Frank Zappa

You're Probably Wondering Why I'm Here - Frank Zappa/The Mothers of Invention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're probably wondering
你大概在疑惑
Why I'm here
我为何在此
And so am I
我也同样困惑
So am I
同样困惑
Just as much as you wonder
正如你好奇的那样
'Bout me being in this place
我为何会出现在这里
Yeah

That's just how much I marvel
我也同样感到惊奇
At the lameness on your face
你脸上写满无趣
You rise each day the same old way
日复一日重复着同样的生活
And join your friends out on the street
与朋友在街头游荡
Spray your hair
喷着发胶
And think you're neat
自以为很酷
I think your life is incomplete
我觉得你的人生空虚
But maybe that's not for me to say
但或许不该由我来评判
They only pay me here to play
他们付钱只是让我来表演
I wanna hear caravan with a drum solo
我想听带着鼓点独奏的旅行之歌
You're probably wondering
你大概在疑惑
Why I'm here
我为何在此
And so am I
我也同样困惑
So am I
同样困惑
Just as much as you wonder
正如你好奇的那样
'Bout me starin' back at you
我为何凝视着你
Yeah

That's just how much I question
这就是我质疑的程度
The corny things you do
你们那些俗套的行为
You paint your face and then you chase
你们浓妆艳抹 然后四处追逐
To meet the gang where the action is
只为混迹在热闹的人群中
Stomp all night
整夜狂欢
And drink your fizz
畅饮气泡酒
Roll your car and say gee whiz
飙车疾驰 还故作惊叹
You tore a big hole in your convertible top
把敞篷车的顶棚都扯破
What will you tell your mom and pop
你要如何向父母交代
Mam I tore a big hole in the convertible
妈妈 我把敞篷车撞了个大洞
You're probably wondering
你大概在疑惑
Why I'm here
我为何在此
And so am I
我也同样困惑
So am I
同样困惑
Just as much as you wonder
正如你好奇的那样
If I mean just what I say
我是否言出必行
Yeah

That's just how much I question
这就是我质疑的程度
The social games you play
你们玩的社交游戏
You told your mom you're stoked on tom
你告诉妈妈你为明天兴奋不已
And went for a cruise in freddie's car
却坐着弗雷迪的车兜风
Tommy's asking
汤米在问
Where you are
你在哪里
You boogied all night in a cheesy bar
整夜在俗气的酒吧里摇摆
Plastic boots and plastic hat
塑料靴子配塑料帽
And you think you know where it's at
你还自以为深谙其道
Yeah

You're probably wondering
你大概在疑惑
Why I'm here
我为何在此
Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya
虽然这对你而言无关紧要