10，000 Chinese Walk Into A Bar - Robert Earl Keen

10,000 Chinese Walk Into A Bar - Robert Earl Keen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
10000 chinese walk into a bar
一万个中国人走进酒吧
Order upa beer
点了一杯啤酒
The barman says its funny you know
酒保笑着说 这真有趣
We don't get many Chinese in here
我们这儿很少见到中国人
I don't know if i got it right
我不知道是否理解对了
Maybe no one knows
或许没人知道
Its just a joke i heard one night
这只是某晚听来的笑话
And thats the way it goes
故事就是这样
I ll have one
给我来一杯
Grab a chair and stay all night
拉把椅子整夜畅饮
Make yourself at home
就当自己家一样
I may be wrong but thats alright
或许我错了但没关系
I am not alone
我并不孤单
A little man in this little town
小镇上有个小个子
He wears a lot of hats
他总戴着各式帽子
He always out tom cattin around
整天像猫儿般游荡
Hes got a thing for cats
他对猫咪情有独钟
I ain't seen him with a cat
却从未见他抱过猫
So ain't really sure
所以也不太确定
But listen close cause when he talks
但细听他说话时
Sometimes you hear him purr
偶尔会听见呼噜声
There ain't a cure
这毛病无药可医
Grab a chair and stay all night
拉把椅子整夜畅饮
Make yourself at home
就当自己家一样
I may be wrong but thats alright
或许我错了但没关系
I am not alone
我并不孤单
Another man he loved duct tape
还有个痴迷胶带的男人
He made a duct tape suit
他做了身胶带西装
And he had duct tape
浑身上下
From the top of his hat
从帽檐顶端
To the heel of his cowboy boot
到牛仔靴跟都裹着胶带
And when he died they buried him
当他离世时 人们就这样埋葬了他
Down in that cold cold ground
在那冰冷的地下长眠
And they stuff him
他们将他安放
In that pine box boy
在那松木匣中
And then they taped him down
又用胶带封存
I was out of town
我当时远行在外
Grab a chair and stay all night
拉把椅子整夜畅饮
Make yourself at home
就当自己家一样
I may be wrong but thats alright
或许我错了但没关系
I am not alone
我并不孤单
And then there was this Irishman
还有个爱尔兰人
Who uh stayed drunk all time
整天醉醺醺的
I'm sorry friend i screwed that up
抱歉朋友我搞砸了
I told you the punch line
把笑点提前说漏了
Anyway i got to split
总之我得先走了
There just about to close
酒吧快打烊了
But ill be back tomorrow night
但明晚我还会再来
Cause that the way it goes
世事本就如此
Yeah thats the way it goes
是啊 这就是生活常态