望郷 - さだまさし

望郷 - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：さだまさし

故郷母の生まれた町
故乡是母亲出生的城镇
はじめて人を愛した町
初次爱上某人的城镇
はじめて人を怨んだ町
初次怨恨某人的城镇
はじめて人と別れた町
初次与人诀别的城镇
傷つく度に苦しむ毎に
每当受伤受苦的时候
遠く離れる程に
越是远离这片土地
喜びにつけ悲しみにつけ
无论喜悦或是悲伤
この魂が還りたがる
灵魂总会渴望归去
故郷はるかなり
故乡是如此遥远
故郷忘れ難き
难以忘怀的故乡
故郷
故乡
故郷友を育てた町
故乡是友人成长的城镇
選ばぬことばで話せる町
用方言交谈的城镇
涙も笑いもここで知った
在这里初识泪水与欢笑
それから歩くことも覚えた
在这里学会迈步前行
夢見て破れ恋して溺れ
追逐梦想又遭遇挫折
裏切りまた裏切られ
背叛他人又被背叛
知らず知らずに
不知不觉间
汚れるこの身
这具身躯已沾染尘埃
恥じ乍らも唄うこの唄
怀着羞耻继续吟唱这首歌
故郷はるかなり
故乡是如此遥远
故郷忘れ難き
难以忘怀的故乡
傷つく度に苦しむ毎に
每当受伤受苦的时候
遠く離れる程に
越是远离这片土地
喜びにつけ悲しみにつけ
无论喜悦或是悲伤
この魂が還りたがる
灵魂总会渴望归去
故郷はるかなり
故乡是如此遥远
故郷忘れ難き
难以忘怀的故乡
故郷
故乡