精霊流し - さだまさし

精霊流し - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：さだまさし

去年のあなたの想い出が
去年的那些关于你的回忆
テープレコーダーから
正从录音机里
こぼれています
散落而出
あなたのためにお友達も
为了你
集まってくれました
朋友们也特地赶来相聚
二人で
两人共同缝制的
こさえたおそろいの
成对浴衣
浴衣も今夜は
今夜我将独自
一人で着ます
披上它
線香花火が見えますか
你从云端可曾望见
空の上から
这线香烟花的光芒？
約束通りに
就按约定所述
あなたの愛した
将你钟爱的
レコードも
唱片
一緒に流しましょう
也一同随水流走吧
そしてあなたの
而后我愿默默
舟のあとを
跟随你小舟的航迹
ついてゆきましょう
漂流前行
私の小さな弟が
我那年幼的弟弟
何にも知らずに
仍懵懂不知世事
はしゃぎまわって
欢快地嬉闹着
精霊流しが華やかに
精灵流放的仪式
始まるのです
在璀璨中启程了
あの頃あなたが
昔日你指尖轻抚的
つま弾いた
那把吉他
ギターを私が
我试着弹奏时
奏いてみました
却被锈蚀的琴弦
いつの間に
割伤了
さびついた糸で
无名指
くすり指を切りました
殷红渗入暮色
あなたの愛した母さんの
你深爱着的母亲
今夜の着物は浅黄色
今夜身着浅黄色和服
わずかの間に年老いて
转瞬苍老的面容
寂しそうです
透着孤寂
約束通りに
就按约定所述
あなたの嫌いな
绝不让你看见
涙は見せずに
我所厌恶的泪水
過ごしましょう
平静度过今夜吧
そして黙って
而后我愿默默
舟のあとを
跟随你小舟的航迹
ついてゆきましょう
漂流前行
人ごみの中を縫う様に
时光如穿梭人潮般
静かに時間が
静谧地
通り過ぎます
流淌而过
あなたと私の人生を
仿佛在温柔庇护
かばうみたいに
你我的人生轨迹