Modern Swinger - The Pink Spiders

Modern Swinger - The Pink Spiders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's out of luck and out of hope and out of ciggrettes
她霉运缠身 失去希望 连香烟也抽尽
Misunderstood with naked pictures on the internet
网络裸照流传 世人都对她指指点点
Her social deviance is teasing me and I know what I want
她离经叛道的样子撩拨着我 我清楚自己想要什么
AND I'M REALLY GONNA REALLY LET HER KNOW THAT I LIKE HER
我要让她真切地明白我的心意
BUT I JUST DON'T CARE ENOUGH TO FOOL AROUND AROUND
却又不愿付出真心与她纠缠
Yeah my baby's pretty as a car crash
我的宝贝美得像场车祸现场
Sexy as a stinger you have a hornet in your arm
危险如蜂针蜇人 你臂上纹着毒蜂图腾
Just another modern swinger
不过是又一个堕落的新潮玩咖
Screaming "catch me if you can"
高喊着"有本事就来抓住我"
With a cigarette in hand and it's love
指间夹着香烟 这就是爱
Its heavy and it hurts and its love
沉重又痛苦 这就是爱
Strung out on blow
沉迷于迷幻中
She doesn't know why she's not feeling good
她不明白为何如此难受
Dropped out of school
辍学离家
Now she's moving out to Hollywood
如今奔向好莱坞
Her reckless decadance is taking things a little too far
她放纵不羁的堕落 已然越过了界限
And I'm really gonna really let her know that I like her
我确实想让她知道 我对她心存好感
But I just don't care enough to fool around with love
却不愿为爱情游戏 付出真心半分
Yeah my baby's pretty as a car crash
我的宝贝美得像场车祸现场
Subtle as a splinter
尖锐似木刺扎心
Yeah my baby's smooth like sandpaper
我的宝贝如砂纸般"顺滑"
Warm just like the winter
温暖堪比严冬
Screaming "catch me if you can"
高喊着"有本事就来抓住我"
With a cigarette in hand and it's love
指间夹着香烟 这就是爱
Its heavy and it hurts and its love
沉重又痛苦 这就是爱
Staring at my shoes thinking of something to say
低头盯着鞋尖 想找些话讲
But nothing's better than what silence is saying
却发觉沉默比任何言语都铿锵
When every time I turn around
每当我转身回望
She's always looking away
她总在躲避目光
It's just the nature of the game that we're playing
这本就是我们游戏的规则模样
And I think I'm tapping out
我想我该退出这场
I think I'm gonna skip the title bout
我想我要跳过这场冠军争夺战
Yeah my baby's pretty as a car crash
我的宝贝美得像场车祸现场
Sexy as a stinger you have a hornet in your arm
危险如蜂针蜇人 你臂上纹着毒蜂图腾
Just another modern swinger
不过是又一个堕落的新潮玩咖
Screaming "catch me if you can"
高喊着"有本事就来抓住我"
With a cigarette in hand and it's love
指间夹着香烟 这就是爱
Its heavy and it hurts and its love
沉重又痛苦 这就是爱
And she's pretty as a car crash
她美得像场车祸般惊心动魄
Subtle as a splinter
尖锐似木刺扎心
Yeah my baby's smooth like sandpaper
我的宝贝如砂纸般"顺滑"
Warm just like the winter
温暖堪比严冬
Screaming "catch me if you can"
高喊着"有本事就来抓住我"
With a cigarette in hand and it's love
指间夹着香烟 这就是爱
Its heavy and it hurts and its love
沉重又痛苦 这就是爱
And she's pretty as a car crash
她美得像场车祸般惊心动魄
Sexy as a stinger you have a hornet in your arm
危险如蜂针蜇人 你臂上纹着毒蜂图腾
Just another modern swinger
不过是又一个堕落的新潮玩咖
Screaming "catch me if you can"
高喊着"有本事就来抓住我"
With a cigarette in hand and it's love
指间夹着香烟 这就是爱
Its heavy and it hurts and its love
沉重又痛苦 这就是爱