Knock Knock - The Pink Spiders

Knock Knock - The Pink Spiders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Knock knock knock
敲敲敲
Before you enter cause the chances are I'm with another
进来前请三思 此刻我可能正与他人缠绵
On the floor all tangled up trying to forget when we were sober
在地板上纠缠不清 试图忘却清醒时的痛
So knock knock knock
所以敲敲敲
Before you enter cause the chances are I'll be with whoever had a car to drive me home
进来前请三思 我可能正与能开车送我回家的人共度
And alcohol to last until the morning
用酒精麻痹自己直到天明
For every argument I did not start for every chance you get to break my heart
每次无端争吵 每次你伤透我心
I face another skirt chase I think I'm taking someone home
我就转身投入新的裙摆追逐 准备带人回家
So knock knock knock
所以敲敲敲
Before you enter cause the chances are I'm with another
进来前请三思 此刻我可能正与他人缠绵
On the floor all tangled up trying to forget when we were sober
在地板上纠缠不清 试图忘却清醒时的痛
So knock knock knock
所以敲敲敲
Before you enter cause the chances are I'll be with whoever had a car to drive me home
进来前请三思 我可能正与能开车送我回家的人共度
And alcohol to last until the morning
用酒精麻痹自己直到天明
For every argument I did not start for every chance you get to break my heart
每次无端争吵 每次你伤透我心
I'm facing another good chance even taking someone home
我又有了新的艳遇 甚至要带人回家
For every smile I see you shoot his way for every indiscretion I will make you pay
你对他抛出的每个微笑 我都会让你付出代价
It's just another skirt chase I don't wanna be alone
又一场追逐游戏 我只是不想独自一人
And I think I've got the right idea and I think I'm taking someone home
我想我的选择没错 今晚我要带人回家
So knock knock knock before you enter baby
所以 敲敲门 宝贝 进来前请三思
Knock knock knock I've told you once before
敲敲门 我已经提醒过你
Knock knock knock before you enter baby
敲敲门 宝贝 进来前请三思
Knock knock knock I'm not asleep behind that door
敲敲门 我并未在那扇门后沉睡