1人で数える記念日 - grram

1人で数える記念日 - grram
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久川実津紀

曲：花沢耕太

忘れることなんて
我怎么可能忘记呢
できるはずないよ
毕竟根本不知该如何去遗忘
忘れ方を知らないから
即使将与你的合照尽数丢弃
あなたとの写真を捨てても
往昔的点点滴滴仍在脑海浮现
まだすべて思い出せるの
独自计算着纪念日的我
1人で数える記念日
蜷缩在这空荡的房间里
この部屋の中
唯有时钟滴答声
時計の音だけが 時間を刻む
在丈量着时间的流逝
「あの日に戻れたら
"若能回到那一天
もっと大切にできるのに」
定会更加珍惜此刻"
そんなわがままばかり
总是一味地如此任性
去年の今ごろは
去年此时
夜空の下でプレゼントを渡した
曾在夜空下交换礼物
そのあとに誓ってくれた言葉
而后你许下的诺言
うわべではなかったはず
分明不是虚情假意
1人で数える記念日
独自计算着纪念日的我
消さないでいてほしい
恳求时光不要将回忆抹去
確かに感じた幸せだけは
至少那时真切感受过的幸福
私の名前を呼ぶ声
呼唤我名字的温柔声线
つないだ手のぬくもりが
掌心相触时传递的温暖
恋しくてどうしようもない
此刻却令我思念到近乎窒息
でも本当は 前に進めない
但其实只是无法继续前行
こんな今が大嫌いで
我厌恶着这样的自己
あきらめなければ
明明知道必须学会释怀
いけないって分かってる
却始终迈不出那一步
1人で数える記念日
独自计算着纪念日的我
最後にするよ
决心让今天成为终点
あなたの幸せ願えるように
愿能衷心祝福你的未来
いつかもし街で会えたら
若有天在街角再次相遇
また笑いあえるように
愿我们仍能相视而笑
思い出は忘れない
那些回忆永远铭刻心间
「ありがとう」って
最后的最后
きっと伝えたい
只想对你说声谢谢
あなたがいたから
只因曾有你的存在
“こんなにも誰かを
我才能初次知晓
想えるんだ”って
"原来自己
初めて知ることができたの
也能如此深爱一人"
まだ泣けてしまうけれど
虽然此刻依然泪流不止
少し強くなるから
但终会变得坚强一些