空のようなヒト - grram

空のようなヒト - grram (グラム)

詞：久川実津紀

曲：岡本仁志

繰り返されてゆく
反复的经历着
出会いとか別れのなかで
相遇和离别
そうじゃない特別なものが
我想这些在你身上
あなたにはあると思ってる
不会重现 你就是这么特别
愛と呼ぶにはまだ
心中从未停止
未完成な気もするけど
对爱的呼唤
時を重ねて作ってきた
时间累积
今という2人のカタチ
成就了现在的我们俩
言葉のように限りあるものじゃ
如果用如语言般这样有限的东西
半分も表せない
连一半也无法表达
初めて感じたこの想い
第一次有这样的想法
空のようなヒト
像天空一样的人
笑いあえたらこの胸の中
若能相视而笑 就能在这心中
虹がひとつ架かる
架起一道彩虹
この先はもう私なしで
未来的你如果没有我
生きないで…
就无法生活
…心からそう願っているよ。
我从心底这样期待着
あなたの深い場所で輝きたい
想在你心灵深处闪闪发光
夏の終わりの木漏れ
就像夏末透过树叶缝隙中
日に似ている
照射下来的阳光般
穏やかでも強い光で
安稳而坚强
いつの間にか誰にも
不知从何时起
見せられなくなっていた素顔
不想被任何人看到的真实一面
あなたと過ごすときだけは
只有和你在一起的时候
自然に出せるのが嬉しい
才会自然流露 这真让人开心
支えられてばかりで
一直以来总是受到你的支持
本当に感謝してるよ
真的非常感谢
でもときどき情けなくて
但是有时我很难为情
ほんの少し不安にもなる
也真的有少许不安
この私にできることがあれば
只要是我能做到的事
隠さずに教えてね
请毫无保留的告诉我
次は支えてあげたいから
这次换我来做你的支柱
空のようなヒト
像天空一样的人
出会えた日から
从相遇那天开始
私はあなたを映し続ける
我就一直映照着你
海になろうと決めたの
决定成为海
どんなときもそばにいる
无论何时都陪伴在你身边
特別なことなんてしなくても
就算是平凡无奇
ただ会うだけで満たされてく
只要与你相见就会满足
飾りのない気持ちがこの胸の中で波打つ
毫不掩饰的心情在胸中激荡
空のようなヒト
像天空一样的人
何が起こっても
不管发生什么
顔を上げれば
只要仰望
いつもそこにいて
你就会一直在那里
雨降る夜の静けさで
在雨夜的寂静中
抱きしめてくれるよね
给我个拥抱吧
そんな優しさをずっと探してた
我一直在找寻那种温柔
これが運命と信じてみたい
想要相信这就是命运
あなたの明日にも私がいますように…
希望你的明天里也会有我的存在
祈りを
祈祷着