路 - 花郎乐队

路

词：朴显镇

曲：尹振豪

조용한 이거리
这安静的街道
오늘도 걷고 있다
今天也在这条街上走着
환하게 빛추는 저 가로등
那盏明亮的路灯
환하게 빛춰주는 내 모습
照亮了我的模样
이젠 그 불빛마저 싫어
如今就连那灯光也令我讨厌
나의 초로함이 들킬까바
生怕我的憔悴被发现
걷는 거리가 참 기네요
走过的路真长啊
그렇게 짧았었던 거리가
曾经那么短暂的一段路
지나치는 커플들 미워요
我讨厌那些擦肩而过的情侣
잊겠다고 했던 약속때문에
因为那个说要忘记的承诺
혼자 걸을래요 미련없이
我要独自前行 不再心存眷恋
걸을수밖에 없던 이거리
在这条不得不走的街道上
둘이서 걸었던 이거리
我们曾一起走过的街道
눈물로 적셔지는 이거리
在这条被泪水浸湿的街道上
오늘도 조용한 이거리
今天这条街道依旧安静
오늘도 외로운 이거리
今天 这条街道依旧孤寂
오늘도 변함없는 이거리
今天这条依旧不变的街道
영원히 걸을수 없는 이거리
这条我永远无法走完的街道
내가 걷고있는 거리가 참 기네요
我正走着的这条街道 真的好漫长
옆으로 지나치는 커플들 참 미워요
从身旁经过的情侣们真让人讨厌
그렇게서라도 걷고걸어
即使这样也要继续走下去
너 만나고 싶은 내맘을
想要见到你的心情
잊으려고 애쓰는 내맘을
努力想要忘记的心情
혼자 걸을래요 미련없이
我要独自前行 不再心存眷恋
걸을수밖에 없던 이거리
在这条不得不走的街道上
둘이서 걸었던 이거리
我们曾一起走过的街道
눈물로 적셔지는 이거리
在这条被泪水浸湿的街道上