Is This Anyway To Fall In Love? - Linda Eder

Is This Anyway To Fall In Love? - Linda Eder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's just another saturday night
这不过是又一个平凡的周六夜晚
Livin' in the 90's
生活在九十年代
With Mr almost not Mr right
与一个近乎完美的错误先生相伴
Tell me
告诉我
Where is the moonlight and
月光何在
Champagne and roses
香槟与玫瑰何在
God knows it's the way love should be
天知道爱情本该如此浪漫
Livin' in the 90's
生活在九十年代
I've got you not quite under my skin
你尚未真正走进我心
Sorry Mr porter
抱歉 波特先生
And when we dance beguines
当舞曲响起时
Don't begin darling
别开始 亲爱的
You woo me with faxes
你用传真示爱
I shelter your taxes but
我替你处理税务
Is this any way to fall in love
这怎能算是坠入爱河
I go to lunch and schmooze with your ex
午餐时还要应付你前任
Tense and superficial
紧张又肤浅的关系
Two calm and cool emotional
两个冷静克制的情绪残骸
Wrecks brother
兄弟啊
Significant other I feel like your mother and
亲密伴侣却让我感觉像你母亲
Is this anyway to fall in love
这难道就是坠入爱河的方式吗
My analyst said
我的心理医生说
Girl you better get smart
姑娘你最好清醒点
Chivalry's dead so think with your head
骑士精神已死 用理智思考吧
And not with your heart
并非发自真心
But somewhere deep down inside
但在内心深处
There's a feeling that can't be denied
有种感觉无法否认
When push comes to shove
当退无可退时
Tell me what about love
告诉我爱情算什么
Your lawyer sends me papers to sign
你的律师寄来文件要我签字
Isn't it romantic
这算哪门子浪漫
My lawyer warns me I should decline
我的律师警告我该拒绝
Tell me
告诉我
Where is the moonlight and
月光何在
Champagne and roses
香槟与玫瑰何在
Is this anyway to fall in love
这难道就是坠入爱河的方式吗
My analyst stressed lady this could take years
心理医师说这症结需要多年化解
He says I'm depressed from having suppressed my innermost fears
说我因压抑内心恐惧而郁郁寡欢
And so I pay him too much
为此我支付高昂诊金
In an effort at feeling in touch
只为换取片刻心灵触碰
It's all so complex
这一切如此复杂
And it's all about sex
全都与欲望有关
When did romance become de class
浪漫何时变得如此廉价
Livin' in the 90's
生活在九十年代
When did we make I love you pass
我们何时把"我爱你"变成客套话
Tell me
告诉我
Where is the moonlight and champagne and
月光香槟与玫瑰都去哪了
Roses dear
亲爱的
Is this anyway to fall in love
这难道就是坠入爱河的方式吗
It's just anyway
不过是随便罢了
Anyway
随便
Anyway
随便
Anyway
随便
Is this anyway to fall in love
这难道就是坠入爱河的方式吗