’Till You Come Back To Me - Linda Eder

'Till You Come Back To Me - Linda Eder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The moon is afraid to come out tonight
今夜月亮也怯于露面
There'll be no dinners by candlelight
烛光晚餐再无人赴约
There is an aura of doom in the air
不祥预感在空气中蔓延
And a storm out at sea
海上风暴正在肆虐
Every Picasso tonight is in blue
今夜毕加索都染上忧郁
The currency's plummeting down in Peru
秘鲁货币疯狂贬值
And it won't come back till you come back to me
除非你回到我身边 否则一切不会复原
The world's gone mad since we have parted
自我们分离 世界便陷入疯狂
And mother nature doesn't like what she can see
大自然母亲也看不惯眼前景象
She's feeling sad and brokenhearted
她悲伤不已 心碎欲绝
But she'll be feeling better if you come back to me
但若你回到我身边 她就会重展欢颜
Tonight all the winners have learned how to lose
今夜所有赢家都尝到了败绩
Even Tchaikovsky is playin' the blues
连柴可夫斯基都在弹奏蓝调
And the hole in the sky makes the winter
天空的破洞让寒冬
A balmy one hundred and three
变得燥热难耐
The papers are sayin' that love is passe
报纸宣称爱情已经过时
Poets are striking but not for the pay
诗人们奋笔疾书 不为名利
And they won't write till you come back to me
只待你重回我身旁 才肯落笔
It's clear to see we were mistaken
显而易见 我们曾误入歧途
Shakespeare himself could not create such tragedy
纵是莎翁也写不出这般悲剧
Don't you agree first steps must be taken
你难道不觉得 该有人先迈出第一步
But we can fix this mess
但我们能重整这残局
When you come back to me
待你重回我怀抱之时
Tonight every song is a bit out of tune
今夜每首旋律都失了真
The cow tried to jump but crashed into the moon
牛儿想跳跃 却撞上了月亮
You have to admit it cannot be too soon
你不得不承认 这未免太匆忙
Till we're in harmony
直到我们重归和谐
For what really matters we never can learn
真正重要的事 我们永远学不会
Spring will arrive so the birds can return
春天终将到来 候鸟也将归巢
But they won't come back
但它们不会回来
Till you come back to me
直到你回到我身旁
They won't come back till you come back to me
除非你回到我身边 它们都不会重现
They're stayin' put till you come back to me
它们会一直等待 直到你与我重逢
Till you come back to me nothing
除非你回到我身边 一切都
Makes sense at all
失去意义
Till you come back to me I'm running into walls
除非你回到我身边 我只能四处碰壁
Till you come back to me
直到你回到我身边
Till you come back to me
直到你回到我身旁
Till you come back to me I haven't got a clue
除非你回到我身边 我仍茫然无措
Till you come back to me
直到你回到我身边
I don't know what to do
我不知所措
Till you come back to me
直到你回到我身边
Till you come back to me
直到你回到我身旁
Tonight every song is a bit out of tune
今夜每首旋律都失了真
The cow tried to jump but crashed into the moon
牛儿想跳跃 却撞上了月亮
You have to admit it can not be too
你不得不承认这太过荒唐
Soon till we're in harmony
直到我们重归和谐
For what really matters we never can learn
真正重要的事 我们永远学不会
Spring will arrive so the birds can return
春天终将到来 候鸟也将归巢
But they won't come
但它们不会归来
Back till you come back to me
除非你回到我身边
They won't come back till you come back to me
除非你回到我身边 它们都不会重现
They're stayin' put till you come back to me
它们会一直等待 直到你回到我身边
Come back to me come back to me
回到我身边 回到我身边
Come back to me
回到我身边