Lucus Was A Redneck - Mac Davis

Lucus Was A Redneck - Mac Davis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lucas was a redneck through and through
卢卡斯是个彻头彻尾的乡下人
Drinkin' and fightin' was all the boy knew
酗酒斗殴是他唯一懂得的事
Born with a corncob in his mouth
生来嘴里就叼着玉米棒
In Tupelo Mississippi way down south
在密西西比州图珀洛的南方小镇
His daddy died drunk with a belly fulla rum
他父亲醉醺醺地死去，肚子里装满了朗姆酒
His mama died waitin' for a miracle to come
他母亲在等待奇迹中离世
People said
人们都说
The boy's born to be a bum
这孩子注定是个废物
Hangin' around with the rest of the riff-raff
与社会底层的人混迹一处
Down at the pool hall on Main Street
在主街的台球厅里游荡
Wearin' a red bandana and a sweaty ol' straw hat
戴着红色头巾和汗湿的旧草帽
Union-All coveralls dirty bare feet
穿着脏兮兮的工装裤，赤着脚
One half stupid and the other half dumb
一半愚笨，一半无知
Born to live and die in a sharecropper's slum
注定在佃农的贫民窟里生与死
People said
人们都说
The boy's born to be a bum
这孩子注定是个废物
Who's gonna cry when ya die Lucas
谁会为你的离世而哭泣 卢卡斯
Who's gonna miss ya when you're gone
当你离去 谁会怀念你
Will it be the black man you call the nigger
会是那个你称为黑鬼的黑人吗
The hippie that'cha beat up just
还是那个你仅仅因为比他强壮
'Cause you was bigger
就痛打的嬉皮士
Will the riff-raff laugh at the epitaph
那些底层的人会嘲笑你墓碑上的
On your tombstone
墓志铭吗
Betcha says "Here lies Lucas
我敢打赌上面写着“这里躺着卢卡斯
Born to be a bum
生来就是个废物
Died like his daddy with a belly fulla rum"
死时和他父亲一样醉酒
Now who's gonna cry when ya die Lucas
卢卡斯，谁会为你哭泣
Who's gonna miss ya when you're gone
当你离去 谁会怀念你
Will it be the black man you call the nigger
会是那个你称为黑鬼的黑人吗
The hippie that'cha beat up just
还是那个你仅仅因为比他强壮
'Cause you was bigger
就痛打的嬉皮士
Will the riff-raff laugh at the epitaph
那些底层的人会嘲笑你墓碑上的
On your tombstone
墓志铭吗
I'll Betcha says "Here lies Lucas
我敢打赌会写着：“这里长眠着卢卡斯
Born to be a bum
生来就是个废物
Died like his daddy with a belly fulla rum"
死时和他父亲一样醉酒
UHHHHHHHH
呃……