すばらしい日々 - 神谷浩史

すばらしい日々　－　日本ACG

词：奥田民生

曲：奥田民生

僕らは离ればなれ
我们天涯各一方
たまにあっても话题が无い
即使偶尔相遇也没有话题
いっしょにいたいけれど
想要在一起
とにかく时间がたりない
却没有足够的时间
人のいないとこに行こう
去没有人的地方吧
休みがとれたら
如果可以请假的话
いつの间僕らも
不知什么时候
若いつもりが年をとった
我们觉得自己还年轻却已经老去
暗い话にばかり
总是说一些阴沉的话
やたらくわしくなったもんだ
还真是知道得很清楚呢
それぞれ二人忙しく 汗かいて
两人各自都很忙，流着汗
すばらしい日々だ　力あふれ
美妙的一天天，充满力量
すべてを捨てて僕は生きてる
我抛弃所有生存着
君は僕を忘れるから
因为你会忘记我
その顷にはすぐに君に会いに行ける
那个时候我马上就能去见你了
なつかしい歌も笑い颜も
令人怀念的歌曲，笑容
すべてを捨てて僕は生きてる
我抛弃所有生存着
それでも君を思い出せば
即使这样，如果想起你
そんな时は何もせずに眠る眠る
那时什么都不做，沉睡沉睡
朝も夜も歌いながら
早晨夜晚都唱着歌
时々はぼんやり考える
有时呆呆地想着
君は僕を忘れるから
因为你会忘记我
そうすればもうすぐに君に会いに行ける
这样的话我很快就可以去见你了