not so bad(Off Vocal Version) - 神谷浩史

not so bad - 神谷浩史 (かみや ひろし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヤスカワ ショウゴ

曲：田中秀和(MONACA)

肌を切る冬の風に
凛冽如割的冬日寒风
春の暖かさを想い
却让我忆起春日暖阳
うつろう世界の色を
流转变迁的世界色彩
知って感じて
我都去感知体会
いつもと同じドア開け
推开与往日相同的门扉
いつもと同じ顔ぶれで
映入眼帘是熟悉的面庞
だけどねいつでも違う
但其实每个看似寻常的日子
毎日だから
都蕴藏着新意
何度も巡る季節に
在循环往复的四季里
交わした言葉降り積もる
积攒的言语纷扬飘落
いつしかたくさんのこと
不知不觉间我已懂得
知って感じて
太多事物的意义
変わらぬつもりでいても
即便想要维持现状不变
少しずつ変わってくもの
万物仍在悄然发生改变
今この一瞬だけは
唯有此刻这一瞬间
ここにあるから
真实存在于此
スピードを上げて
加快行进的速度
過ぎ去るday by day
度过飞逝的日常
時計の針なら
时钟的指针永远
戻らない止まらない
不会倒转永不停歇
だけどちょっとだけの
但偶尔绕点远路
寄り道not so bad
其实也不坏
心のカメラで
用心灵的相机
うつしてとらえて
记录并捕捉此刻
すれ違うだけの人や
那些擦肩而过的路人
二度とは会えない誰かに
此生不复相见的陌客
ならずにこうしてここに
而我选择驻留此地的
留まる理由
缘由究竟为何
答えならきっと出ない
答案定然无法轻易得出
言葉にしたら嘘になる
说出口便会沦为谎言
今この胸に生まれた
此刻心中萌生的情感
気持ちがすべて
就是全部答案
明日の行く先
明日将去往何方
結局case by case
终究是随机而定
未来は誰にも
未来的轨迹任谁
わからない測れない
都无法预知与丈量
だけどこんな日々の
但这样充满未知的
曖昧not so bad
朦胧日常也不坏
今だけでもいいさ
哪怕只是短暂片刻
はしゃいで笑って
也愿纵情欢笑
夢見てたわけじゃないさ
并非怀揣着远大梦想
期待をしてたこともない
也不曾有过任何期待
それでも確かな何か
即便如此仍真切感知
知って感じて
某些事物的存在
いつもと同じドア開け
推开与往日相同的门扉
いつもと同じ顔ぶれで
映入眼帘是熟悉的面庞
だけどねやっぱり違う
但其实每个看似寻常的日子
毎日だから
都焕发着新意
スピードを上げて
加快行进的速度
過ぎ去るday by day
度过飞逝的日常
時計の針なら
时钟的指针永远
戻らない止まらない
不会倒转永不停歇
だけどちょっとだけの
但偶尔绕点远路
寄り道not so bad
其实也不坏
心のカメラで
用心灵的相机
うつしてとらえて
记录并捕捉此刻
Oh yeah

It's not so bad
其实也没那么糟
Oh yeah

うつしてとらえて
记录并捕捉此刻
Oh yeah

It's not so bad
其实也没那么糟
Oh yeah

はしゃいで笑って
尽情嬉笑欢闹吧