ブギーサウンド - QOOLAND

ブギーサウンド - QOOLAND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：平井拓郎

作曲：平井拓郎

「後悔だ心配だ僕たちの明日が」
「满是后悔与担忧的我们的明天」
某途上国よりも
比起某些发展中国家
そんな歌ばっかで脳髄がとろけそう
尽是此类歌曲让脑髓都要融化
勘違いしたいか
是否想要自我欺骗
僕らも並んでリスナーに「選んで」と
我们也并排向听众呼喊「请选择我」
声を上げる 品質も上げる
抬高声量 也提升品质
そのブギーサウンドを相場に再度
将那布吉之声再次融入市价行情
そのブギーサウンドを相場に再度
将那布吉之声再次融入市价行情
その場で見たいさ
真想当场见证
この声が胸を叩いてる様を
这声音叩击胸口的瞬间
僕だって見たいさ
我也想亲眼目睹
この声が胸を叩いてるのなら
若是这声音正叩击你的胸膛
「感動だ」「最高だ」価値も濁り、
「感动啊」「太棒了」价值观已然浑浊
淀む どうでもいいが
沉淀着 怎样都无所谓
短文の感想に眼球が腐りそう
简短感言令眼球都要腐烂
勘違いしたくない
不愿陷入错觉
彼らと並んで、「最高」と言われて
与他们并列 虽被称赞「太棒了」
書いてる意味また無いと知る
却明白书写意义早已不复存在
そのブギーサウンドを相場に再度
将那布吉之声再次融入市价行情
そのブギーサウンドを相場に再度
将那布吉之声再次融入市价行情
その場で見たいさ
真想当场见证
この声が胸を叩いてる様を
这声音叩击胸口的瞬间
僕だって見たいさ
我也想亲眼目睹
この声が胸を叩いてるのなら
若是这声音正叩击你的胸膛
「歌舞伎町のホテルで狂うまで眠る
「在歌舞伎町的酒店里沉睡至癫狂
彼女もこの歌で死ねたと笑う」
她也笑着说这歌声能让人赴死」
僕はあの日歌った歌舞伎町にまだ立っていて
我仍伫立在那日高歌的歌舞伎町
誰か迎えに来るのをまだ
依旧在那里长久等待
そこでずっと待っていて
等待某人前来相迎