反吐と悪口 - QOOLAND

反吐と悪口 - QOOLAND

作詞：平井拓郎

作曲：平井拓郎

立派に生きていたい人が
在这天街上
いっぱい居るこの街は
有很多厉害的人啊
悪口が必要だと
渐渐领悟到
それを浴びながらも悟る
不管怎样总会有说坏话的
書けば書かれることに
越是能写
ただ勝てば叩かれるように
胜利了还是会被指责
教室が大嫌いで
不喜欢教室
千切り捨てて刺したかっただけ
只想舍弃这些千丝万缕
毒や悪が必要だと歌詞にも反吐が出るでしょう
如果恶毒是必须的 那么歌词也会让人作呕吧
「いつか終わる」じゃあお前が浴びるの
什么时候结素 你承受的
それなりに反吐が出るでしょう
所有也让人作呕吧
獰猛な人をどう思う 電脳の人をどう思う
怎想想那些凶猛的人 怎样想那些电脑前的人
照明が落ちて黙りこくった
光照下来 沉默
吐く反吐も悪くないでしょう
作呕也没什么不好吧
世界は一つなどではない
世界不只是一个
ただ彼は一人か？そうではない
只有他是一个人吗 不是这样的
「心が病んでどうも苦しい」
心病了好难受
耳が腐ってもう落ちる
耳朵腐坏掉了 马上就要掉了
痛いのは俺もそうです
我也是一样的痛苦
故に倒れないため走るんです
所以为了不倒下来而奔跑
錯綜し心は鳴る いざ目に映る人のため
错综的心叫喊着 为了映入眼中的人
毒や悪が必要だと歌詞にも反吐が出るでしょう
如果恶毒是必须的 那么歌词也会让人作呕吧
「いつか終わる」じゃあお前が浴びるの
什么时候结素 你承受的
それなりに反吐が出るでしょう
所有也让人作呕吧
獰猛な人をどう思う 電脳の人をどう思う
怎想想那些凶猛的人 怎样想那些电脑前的人
照明が落ちて黙りこくった
光照下来 沉默
吐く反吐も悪くないでしょう
作呕也没什么不好吧
もう一度教室も千切る
再一次将教室千刀万剐
在校生ごと引き千切る
把每个在校生撕碎
刺したい人ばかりでもないが
不仅仅是想刺杀的人
つけない嘘もあるでしょう
还有不经意的谎言吧
「錯綜して心は鳴る」書いたはいいが何になる
错综的心叫喊着 写下的很好变成了什么
大した事は歌えはしないが
没有唱出重要的东西
俺と誰かに灯るなら
照亮着我和谁
実家に帰省して寄生している
回到老家生活
彼からの悪口が届く
他们说的坏话传到我的耳朵
俺もまた心を病み 隣人の耳を落とすだけ
我的心病了 周围人的声音听不见