街灯の街 - QOOLAND

街灯の街 - QOOLAND

作詞：平井拓郎

作曲：平井拓郎

午前四時 灯った通りを跨いで行く金曜日
星期五 上午四点 穿过灯火通明的街道
三月の日 煙った空は
三月的一天 烟雾的天空
感触が分かんなかったな
没有感受到
三月二十日 塞がった通りは
三月二十日 堵塞的街道
映像画像なんかじゃなかったな
不是电影里面的场景
灯っていく 街はまだ灯っていく
照亮着 街道还是被照亮着
街灯が二人を導く夜も連れ去った日も
路灯指导者两个人走过夜晚
肝臓も感情もこの通りと
肝脏和感情都是这样
白む空に置いたのに
明明是空白
高架下に歌った後に
在高架桥下歌唱后
絡まれて不味かった酒や
被不同的酒醉倒
帰ってこない俺を迎えに来る
迎接不会回来的我
あなたは愛しかったな
你爱着
残像は帰す 心臓を叩いたら
记起那点残像 敲打着我的心灵
その火は消え灯は灯る
火灭了 灯亮着
灯っていく 街はまだ灯っていく
照亮着 街道任然被照亮着
最高も感動も無い
没有最好 没有感动
でもきっと解答が在る
但是一定有答案
才能も種火も無くても
没有才能 没有火种
想うなら心臓の灯で灯せる
想念的话 点亮心中的灯
街灯が二人を導く夜も連れ去った日も
路灯指导者两个人走过夜晚
肝臓も感情もこの通りと白む空に置いたのに
肝脏和感情都是这样 明明是空白
心臓の灯を浸透させ街はまだ宴に沸く
心灯照亮的街道还在沸腾
何十年後、心臓は止まり、
几十年以后 心脏停止跳动
あの日の煙の様に空に還るのに
就像那天的烟雾一样回到天空
還るのに 還るのに
回去了 回去了