Out Of The Blue (Into The Fire) - THE THE

Out Of The Blue (Into The Fire) - THE THE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a man without a soul Honey yeah
我是个失去灵魂的男人 亲爱的 是的
I lost it while parading it in a town full of thieves
在满是窃贼的城里游荡时 我弄丢了它
Y'see I didn't wanna be with any people I know
你看 我不想和任何熟人相处
But god knows I didn't wanna be alone
但天知道 我也不愿独自一人
I thought if I acted like someone else
我以为扮演另一个人
I'd feel more comfortable with myself
就能与自己更自在相处
So I showered down left my little room
于是我沐浴更衣 离开狭小房间
Jumped in my car for protection from hostility
躲进车里只为逃避这满城敌意
Well it ain't easy to be bold in an unknown city
在陌生都市逞强谈何容易
Yeah I was feeling strong mouthed and weak willed
我强撑嚣张表象 内里却脆弱不堪
When I ran into the cure for my ills
直到遇见治愈我的毒药
Don't tell me what your name is
不必告诉我你的姓名
I want your body not your mind
我贪恋你的身体而非灵魂
I want a feeling worth paying for before I say goodbye
只求临别前能用金钱买份温存
But as I was talking I couldn't look her in the eyes
可当我开口时 却不敢直视她的眼睛
I just kept wondering
我不停思索
How many men unleashed their frustration between her thighs
多少男人在她裙摆间宣泄愤懑
There'll be no sleep 'til the morning
黎明前我们无法入眠
There'll be no lullabyes
没有摇篮曲相伴
'Cause the devil borrowed my clothes just for tonight
因为今夜恶魔借走了我的皮囊
Well my adrenalin was curdling like cream
我的肾上腺素如奶油般凝结
As I was being led by the hand
当她牵着我走向深渊
Through the sound of sirens
穿过警笛的呼啸
And the distant noise of some drunken jazz band
与远处醉醺醺的爵士乐队嘈杂
Through the stench of disinfectant--
穿透消毒水刺鼻的气味——
That "INFECTED" my head
那气味侵蚀着我的头脑
Through the darkness of a corridor
穿过幽暗的走廊
And into a stranger's bed
跌入陌生人的床榻
Well I didn't wanna hurt your feelings honey
亲爱的 我本无意伤害你的感情
But I couldn't suppress my own
但我无法压抑内心的躁动
I had to pull myself outta this nosedive
必须从这场坠落中挣脱
By proving something to myself
向自己证明些什么
She was lying on her back
她仰面躺着
With her lips parted
双唇微启
Squealing like a stuffed pig
发出急促的喘息
I was going through the motions
我只是机械地动作着
Faking the emotions
假装投入其中
And wriggling around like a lizard in a tin
像铁罐里的蜥蜴般扭曲挣扎
Trying so hard to cleanse myself
拼命想要洗净灵魂污垢
I was turning into somebody else
却逐渐变成陌生的模样
I was trying so hard to please myself
竭力取悦自己的空虚
I was turning into somebody else
却逐渐变成陌生的模样
I was trying so hard to be myself
用尽全力找回自我
I was turning into somebody else
却逐渐变成陌生的模样
I was trying so hard to be myself
用尽全力找回自我
I was turning into somebody else
却逐渐变成陌生的模样
I was trying so hard to be myself
用尽全力找回自我
I was turning into somebody else
却还是沦为了陌生的躯壳