北の旅人 - 弦哲也

弦哲也 - 北の旅人
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：山口洋子

作曲：弦哲也

辿りついたら
当我终于抵达时
岬のはずれ
海岬的尽头处
赤い灯が点く
一盏红灯亮起
ぽつりとひとつ
孤零零地闪烁
いまでもあなたを
至今仍在等待着你
待ってると
守候在此处
いとしいおまえの
心爱之人的
叫ぶ声が
呼唤声传来
俺の背中で
在我的背脊上
潮風になる
化作咸涩海风
夜の釧路は
夜晚的钏路
雨になるだろう
即将迎来落雨
ふるい酒場で
在陈旧酒馆里
噂をきいた
听闻些许传闻
窓のむこうは
窗外的风景
木枯まじり
夹杂着枯木寒风
半年まえまで
半年前还在此处
居たという
驻留过的人
泣きぐせ 酒ぐせ
爱哭的毛病 贪杯的习惯
泪ぐせ
泪水的痕迹
どこへ去ったか
去向何方的人
細い影
留下消瘦身影
夜の函館
夜晚的函馆
霧がつらすぎる
雾气太过浓重
空でちぎれる
连天空中撕裂的
あの汽笛さえ
那声汽笛长鸣
泣いて別れる
也哭泣着离别
さい果て港
最北端的港口
いちどはこの手に
多想用这双手
抱きしめて
将你紧紧拥抱
泣かせてやりたい
让你尽情哭泣
思いきり
痛快地宣泄
消えぬ面影
追寻永不消散的
たずねびと
昔日面容而来
夜の小樽は
夜晚的小樽
雪が肩に舞う
雪花在肩头飘舞