るーるぶっくを忘れちゃえ - ULTRA-PRISM

るーるぶっくを忘れちゃえ - ULTRA-PRISM (ウルトラプリズム)/白玉中ソフトテニス部
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：高田暁

走らば走れっせいいっぱい
奔跑吧 奔跑吧 竭尽全力
光りたいね
想要闪闪发光
どうだいテニぱんモーニング
如何啊 网球晨练
歩けば当たるもういっぽん
迈步就会击中再来一球
打って追って打って追って
击打追逐 击打追逐
はじまるーよっ
开始啦——
わんつーあぷろーち
一二 开始进攻
燃えよマイプレイ
燃烧吧我的打法
一球入魂
全神贯注一球
パシコンパシコンパシコンだ
坚持坚持坚持到底
がんばってよ
要加油哦
足りない気がしたら
若感觉有所不足
がんばってよもっともっとだ
就再加把劲 还要更多
まんでいふらいでい
满垒危机时刻
飛べよマイ魔球
飞跃吧我的魔球
一心同体
同心协力
ゼッケンゼッケンゼッケンは
号码布号码布号码布
がんばっても
就算再努力
ひとりじゃ決まらないよ
独自一人也无法得分
「やろ」「やろ」
「来吧」「来吧」
寒いときも暑いときも
寒冷之时 酷暑之际
そんなのはどうでもいい
这些都无关紧要
何回でも立ち上がれっ
无论跌倒多少次都要站起
運も才能でしょ言ったもん勝ち
运气即才能 先喊出来就赢啦
なんてみごとなあんたっちゃぶる
多么精彩的你啊 真让人着迷
青春はボールみたいに
青春就像那圆滚滚的球
転がっちゃって
四处蹦跳
どっちだって行ける
无论去向何方
簡単にひっくり返るよ
轻易就能改变轨迹
だっていつものあんびりばぶる
毕竟平时的慵懒日常
情熱が妄想だとしても
即便热情只是妄想
大スキ大スキ
最喜欢最喜欢
はりきってオーバーヘッド
全力挥出高空扣杀
「はーい」「はいっ」
「哈——」「嗨！」
走ろう走ろう
奔跑吧奔跑吧
いけいけれっつごー
冲啊冲啊一起上吧
ぱーふぇくとえねみー
完美宿敌
倒せバイプレイ
击溃双打战术
傍観静観
静观其变
ナッシンナッシンナッシンナッシンね
什么也没有什么也没有哦
よんだってば
都说了啦
晴れやかによろしく
在晴空下友好相处
よんだってばさっとさっとね
都说了要干脆利落
さんでいさたでい
三分对峙时刻
戻れバイシクル
回来吧我的单车打法
諦念残念
遗憾残念
ミッションミッションミッションかい
任务任务任务完成
よんだってさ
都说了嘛
ふたりで遊びたいよ
好想两人一起玩耍
「おいで」「おいで」
「过来」「过来」
苦しいときは歌いたまえ
痛苦时就放声歌唱
ほおばったらのみこめる
大口吞下就能消化
算数じゃない気合いかな
无关算术全凭气势
今日は天才だね
今天可是天才呢
ぶっとばしたろー
让我们全力出击——
せめてキュートなせんせーしょなる
至少保持可爱的先发阵容
日常はそういうものです
日常就是这样
溶けこんじゃって
沉浸其中
にっちさっち知らず
手足无措不知所措
問題ない大丈夫だよね
没关系没问题对吧
まさかいまでもこんちねんたる
难道直到此刻仍在困惑
妄想が快感だとしたら
如果妄想带来快感
でもスキまだスキ
但还是喜欢依然喜欢
うばおうよライフイズゲーム
夺取吧人生如游戏
「いえーい」「いえいっ」
「耶——」「耶！」
テニぱんテニぱんよろしくおーらい
网球伙伴网球伙伴请多指教
テニめんテニめんいっしょにおっけー
网球面网球面一起加油
てにしゅてにしゅてにしゅでれっつごー
握拍握拍握拍全力冲刺
なんてみごとなあんたっちゃぶる
多么精彩的你啊 真让人着迷
青春はボールみたいに
青春就像那圆滚滚的球
転がっちゃって
四处蹦跳
どっちだって行ける
无论去向何方
簡単にひっくり返るよ
轻易就能改变轨迹
だっていつものあんびりばぶる
毕竟平时的慵懒日常
情熱が妄想だとしても
即便热情只是妄想
大スキ大スキはりきってこう
最喜欢最喜欢全力挥出
せめてキュートなせんせーしょなる
至少保持可爱的先发阵容
日常はそういうものです
日常就是这样
溶けこんじゃって
沉浸其中
にっちさっち知らず
手足无措不知所措
問題ない大丈夫だよね
没关系没问题对吧
まさかいまでもこんちねんたる
难道直到此刻仍在困惑
妄想が快感だとしたら
如果妄想带来快感
でもスキまだスキ
但还是喜欢依然喜欢
うばおうよライフイズゲーム
夺取吧人生如游戏
「いえーい」「いえいっ」
「耶——」「耶！」
走ろう走ろう
奔跑吧奔跑吧
いけいけれっつごー
冲啊冲啊一起上吧
てにしゅてにしゅやろやろ
握拍握拍来吧来吧