All I Ever Wanted - The Airborne Toxic Event

All I Ever Wanted - The Airborne Toxic Event

I can only say these things to you while you're sleeping
我只能在你熟睡时说这些话
I hear the hum from the wires and the sounds of the morning creep in
我听见电线的嘈杂和清晨的声音混在一起
I lie awake and pretend you can hear me
我清醒地躺着 假装你能听见我的话
And you tell me that you're scared that you're turning into your mother
你告诉我 你害怕你会渐渐变成你母亲
And I feel myself turn into my father
我也觉得我正在变成我父亲那样
We could lie to each other like they do and say we're so happy
我们可以向他们一样 互相欺骗说我们很快乐
It's easy when you're young and you still want it so badly
年轻而渴望安定的时候这样做很容易
And I feel my heart pounding
但我听到我的心剧烈地跳动
And I think that I might scream
我觉得我马上就要大声尖叫
I can tell you that you're all I ever wanted' dear
我能明确告诉你 亲爱的 你就是我的一切
And I can utter every word you've ever hope to hear
我可以毫不犹豫地说出每一句你想听的情话
But I shudder when I think that I might not be here forever' forever' forever
但每一次当我想到我不能永远在你身边时我就止不住颤抖
That night you whispered like a ghost and you looked so shaken
那晚你的声音气若游丝 你颤抖不停
You were so quiet and small and you tell me you wanted to be taken
你那么瘦小安静 你说你想被带走
I just never think of you as the kind of girl who would say that
我从来没想过你是会说这种话的女孩
And you suddenly seem like some faceless thing in my grasp
你突然间看起来像我攥在手里的面目模糊的什么东西
Your eyes so wide' your face so low
你的眼睛睁大 你的表情忧郁
It's the face of someone I don't know
仿佛一张陌生的脸
I can tell you that you're all I ever wanted' dear
我能明确告诉你 亲爱的 你就是我的一切
And I can utter every word you'd ever hope to hear
我可以毫不犹豫地说出每一句你想听的情话
Shudder when I think that I might not be here forever' forever' forever
每一次当我想到我不能永远在你身边时我就止不住颤抖
And all I could think is that it must be a kind of rebellion
我想这大概是什么反叛精神吧
To arm our fears like soldiers and slay them
像武装士兵一样武装我们的恐惧 再屠杀它们
I can tell you that you're all I've ever wanted' dear
我能明确告诉你 亲爱的 你就是我的一切
Through the dim while you're breathing' while you're sleeping in here
穿过你在此熟睡时呼吸出的薄雾
Waken and you ask me if I'm going to be here forever' forever' forever
你醒来问我是否会一直在你身边
Your face so twisted and your eyes are light
你的表情恐惧得扭曲 你的眼睛却如此明亮
I want to tell I can save you when you cry at night
我想承诺你每次梦中哭泣时我都会在你身旁
But I'd be lying
但是那样我就在骗你了呀
Love is defying
爱 不就是对永远的挑战吗