Sixteenth Fire - 桑島法子

Sixteenth Fire - 桑島法子 (Kuwashima Houko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：北川恵子

曲：服部克久

不思議ね
真是不可思议
この世界は
这方世界啊
いつでも
无论何时
どこでも誰とも
无论何地 与谁相遇
心の傷が見えても
即便窥见心中的伤痕
気付かないフリを続けて
仍继续装作浑然不觉
でもいつのまにか
然而不知何时起
心の鍵が
心灵的枷锁
壊れ溢れ出す涙
已破碎 泪水满溢而出
疼きつづける
在持续灼烧的
痛みのなかで
痛楚之中
明日の空を
仰望明日的天空
渡る風より
比穿梭而过的风
疾く舞い散る夢の欠片を
更快地追逐飞舞四散的梦之碎片
あつめ
将它们收集
いつかふたりの思いをつなぐ
终有一天会将两人的思念相连
炎のなかに
在烈焰之中
見つけた恋を
寻获的这份爱恋
きっと
必定
変わらぬふたりの思い
将永不改变的两人心意
重ね抱いてひとつの生命を流れ
重叠相拥 汇成一股生命之流
不思議な
在这奇幻的
この世界には
世界之中
心の
人们总将
トビラ閉ざしてる
心扉紧紧封闭
凍えた
在冰冷
瞳の底に
眼眸的深处
気付かない
继续装作
フリを続けて
未曾察觉
空を茜に染め抜いて
将天空彻底染作赤红
炎わたしを焼き尽くす
烈焰将我彻底燃尽
夜の静寂をきりさいて
撕裂黑夜的寂静
あぁ
啊
炎がわたしを焼き尽くす
烈焰将我彻底燃尽
空を
将天空
茜に染め抜いて
彻底染作赤红
炎
烈焰
わたしを焼き尽くす
将我彻底燃尽