「アルジェントソーマ」~For the future Lovers - 桑島法子

「アルジェントソーマ」~For the future Lovers - 桑島法子 (Kuwashima Houko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川恵子

曲：服部克久

たとえ遠く遠く離れても
即使相隔千里万里之遥
忘れないでいようと誓う
也要铭记于心 我如此立下誓言
見知らぬ街角に
在陌生的街角巷陌
冷たい風が吹いてる
凛冽寒风正呼啸而过
こころ閉ざすように
仿佛要将心扉紧紧封闭
あの時ひとことを
若当时能将那句话
ただ素直に言えたなら
坦率地说出口该多好
いつまでも
从此便永远
終わらない記憶の森
迷失在无尽记忆的森林
さまよった
徘徊往复
降りしきる夢遥か彼方
纷扬飘落的梦境远在天际
今生きる明日
此刻活着的明天
せつなさに揺れて
在痛楚中摇曳不定
夕べ触れた肌の温もりを
昨夜触碰到的肌肤余温
すべり落ちる時間の中で
在悄然流逝的时光里
削られ流れゆく
怀抱着被岁月冲刷剥蚀的思念
思いを抱きよせながら
任由时光静静沉淀
時が目覚めるまで
直至黎明破晓时分
あの時あの日から
自那个时刻那天起
二人の思いは何処へ
两人的心意将归于何处
真っ直ぐに
我们始终
ひたむきに愛すること
执着地追寻着那份纯粹
さがしてる
真挚的爱恋
覚えてる約束の言葉
铭记着约定时的话语
夜明け色の海へ
向着染满晨曦的海岸
どこまでもふたり
永远相伴同行