「ちょびっツ」~ビヨンド(2005 Solo Ver.) - 桑島法子

「ちょびっツ」~ビヨンド(2005 Solo Ver.) - 桑島法子 (Kuwashima Houko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：サエキけんぞう

曲：依田和夫

約束を さがしてる
在寻找那个约定
君とあの日に誓った
与你曾在彼日立下的誓言
時が過ぎ 笑えても
纵使时光流逝仍可欢笑
どこか遠くを見ていて
目光却总望向遥远彼方
大切なものは何処
最珍贵之物究竟在何处
あの夏に浮かぶ
浮现于那年盛夏
夢をなくしたら
若失去了那份梦想
ぼやけてしまうよ
一切都将变得模糊
忙しい日々に
在繁忙的岁月里
宝石まぎれて
与宝石混淆难辨
壁を こわして
想要打破这面墙壁
届きたい
传递心意
大事な痛みへ
直至重要的伤痛
言葉をこえたくて
渴望超越言语
心をこえたくて
渴望超越心灵
何度も歌うよ
反复吟唱这首歌
その先のメロディ
向着前方的旋律
試しながら
不断尝试
知らないものはまだ
仍有未知的事物
二人の中にある
存在于你我之间
だから 気がついて
所以请快些发觉
もっと素顔へと
通往更真实的容颜
続く虹のこと
那道延续的彩虹
ありふれた できごとで
在平凡的日常中
季節に気づいた 後に
察觉季节更迭之后
変わりゆく 景色から
面对不断变化的风景
二人はとまどってしまう
我们不禁感到彷徨
同じままじゃ いけない
不能永远停滞不前
なにげないウソに
在无心的谎言里
慣れてしまいそう
逐渐变得麻木
かたちなくすけど
虽会失去形态
オモチャ箱の中
在玩具箱深处
匂いをつかんで
捕捉熟悉的气息
時を こわして
想要打破时间枷锁
さわりたい
伸手触碰
不思議な風の音
神秘的风之声响
昨日をこえたくて
渴望超越昨日
瞳をこえたくて
渴望超越瞳孔所见
止めずに探そう
持续追寻吧
幻のような 花のことを
那如梦幻般的花朵
素敵なものはみな
所有美好的事物
涙の先にある
都在泪水的尽头
不意に 抱きよせて
突然将我拥入怀中
暗号のような
破译这如密码般
ステキな香りを
美妙的芬芳气息
言葉をこえたくて
渴望超越言语
心をこえたくて
渴望超越心灵
何度も歌うよ
反复吟唱这首歌
その先のメロディ
向着前方的旋律
試しながら
不断尝试
足りないものはまだ
仍有缺失的事物
二人の中にある
存在于你我之间
だから 気がついて
所以请快些发觉
なにげない素顔
不经意间真实容颜
眠る虹のこと
沉睡的彩虹秘密
きっとさがすから
我们定会将它寻得