Journey Journey ～ボクラノミライ～ - 泷

さぁ行こう! Journey Journey
出发吧 旅行 旅行
僕らの目指す未来へ
朝著我们的未来前进
連れて行くよ さぁ この手を 掴め!
我将带你同行 来 抓住我的手
もしもキミが肩を落とすならその背中を…
当你失意沮丧的时候我会给你鼓励
もしもキミの涙乾かないなら今すぐ…
当你泪水不止的时候我会立刻奔向你
何も言わず本気で抱きしめるよ
沉默不语地将你紧紧拥入怀里
キミのすべてがわかるから
因为我了解你的一切
さぁ行こう! Journey Journey
出发吧 旅行 旅行
僕らの目指す未来は
我们眼中的未来
選択の連続さ どう進むかなんて 自分次第
是一连串的选择 该如何前进 就看我们自己
頑張るよ! Going Going
我们会努力 前进 前进
立ち止まる暇なんてない
没有时间停下脚步
連れて行くよ さぁ この手を 掴め!
我将带你同行 来 抓住我的手!
タッキー＆翼 - Journey Journey ～ボクラノミライ～
//
作詞：椎名慶治
//
作曲：加藤祐介
//
もしもキミが迷いどうしていいのかわからず…
当你迷惘不知该怎么做的时候
もしもキミの声が悲しみでかすれたって…
当你的声音因为哀伤而沙哑的时候
運命なら 僕が塗り変えるから
倘若这是命运 我会将它重新改写
ありのままで構わないさ
所以你不需要改变
勇気なる Journey Journey
鼓起勇气 旅行 旅行
僕らの描く未来は
我们所描绘的未来
上昇気流でほら 更に空へと 舞い上がれ
乘着上升气流 朝天空飞得更高
何度でも! 悩んでもがいて手にするものは
无论尝试多少次 在烦恼中 在挣扎里所得到的是
かけがえのない キミと 僕の 絆
你与我之间无可取代的羁绊
さぁ行こう! Journey Journey
出发吧 旅行 旅行
僕らの目指す 未来は
我们眼中的未来
選択の連続さ どう進むかなんて 自分次第
是一连串的选择 该如何前进 就看我们自己
頑張るよ! Going Going
我们会努力 前进 前进
立ち止まる暇なんてない
没有时间停下脚步
連れて行くよ さぁ この手を
我将带你同行 来 抓住我的手
じゃあね じゃあね
那么 那么
僕らは過去に手を振ろう
就让我们朝过去挥手道别
上昇気流でほら 更に空へと 舞い上がれ
乘着上升气流 朝天空飞得更高
何度でも! 悩んでもがいて手にするものは
无论尝试多少次 在烦恼中在挣扎里所得到的是
かけがえのない キミと 僕の 絆
你与我之间无可取代的羁绊
おわり
//