サイゴンで踊ろう、雨のダンス - The SALOVERS

サイゴンで踊ろう、雨のダンス - The SALOVERS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yutaro Furutachi

曲：Yutaro Furutachi

マダムと舞踏会で会う度
每当与夫人在舞会上相逢
いつかの思い出に花が咲き
往昔的回忆便绽放芬芳
君を捜す
寻觅你的身影
寒さに凍えそうな夜とは
如同被寒意冻结的夜晚
口元に足跡残す葡萄酒のよう
如同葡萄酒在唇边留下足迹
酒に溺れる母のよう
犹如在酒精中沉溺的母亲
出鱈目にステップ刻んでたら
若将凌乱的舞步刻入时光
心なし影が嘲笑う
空洞的影子便会嗤笑
消え去らない白い花と
永不消逝的纯白花朵
思いがけず夢遊び
不经意间踏入梦境
今宵
今宵
サイゴンで踊ろう雨のダンス
在西贡跳起雨中的舞蹈
メトロで三度欠伸したら
若在地铁中打了第三个哈欠
恵比寿の街に着いてしまうが
便已抵达惠比寿的街道
今日も行けず
今日依旧未能启程
心に刻まれた百合の紋章
铭刻于心的百合纹章
目を閉じればいつも君がいる
每当闭上双眼 总有你在身旁
月隠れの夜だけは
唯有在月隐之夜
少しだけ話をしよう
才愿稍稍倾诉心绪
それが夢だと気付く朝まで
直至察觉这是梦境的清晨
そして
而后
サイゴンで踊ろう雨のダンス
在西贡跳起雨中的舞蹈