Passion - GRANRODEO

Passion - GRANRODEO

词：谷山紀章

曲：飯塚昌明

ホラそこにある passion
你看 存在于此的passion
君の手に光るでしょう
它还在你手中闪耀吧
ずっとずっとずっと
直至永恒 直至亘古
誰なのそこにいるのは一体
站在那里的究竟是什么人呢
まだ見ぬ誰かの影がくすぐる
还未明晰的何人之影蠢蠢欲动
今の僕なら
感觉若是如今的我
ハッキリ言える気がする
就能肯定的说出口吧
「ブチ壊してくれる愛が必要」と
所需要的是能够摧毁一切的爱
人間の心ってヤツは
因为所谓的人类心灵
完全体なんかじゃないから
并不是那样健全完备的东西
足りないモンを埋めるんです
才会需要不断填补那空虚不足
ホラ そこにある passion
你看 存在于此的passion
君の手に光るでしょう
它还在你手中闪耀吧
ずっと感傷
永恒的伤感
Are you ready to love?

要するに
总而言之
満面の笑みをください love song
请给予我满面的笑容吧
もっともっともっと
愈加灿烂 愈加烂漫
いつもいつもいつも
无论何时 无论何事
笑い事じゃない遠き夏の恋
略带苦涩的遥远夏日恋情
追憶が今を追い越し途切れる
回忆追赶上如今却又戛然而止
アナタがワタシに
倘若你一定要向我
覚悟を求めるなら
寻求那些所谓的觉悟
感念しぼって観念なさいな
那就做好倾注身心的觉悟吧
愛の形はイビツな
由于所谓爱之形态
棘だらけなモノなんですから
都是些扭曲又布满荆棘的事物
刺して刺されてハマるんです
才会在刺伤与被刺伤之中沉沦
まだ残るあの passion
残留于心底的passion
今も夢に見るでしょう
如今也仍然能够梦见吧
ずっと感情
永恒的伤感
I'm ready let's love

明らかにダントツの愛をください
请给我显而易见又出众的爱吧
Love song

もっともっともっと
愈加缠绵 愈加悠远
いつもいつもいつも
无论何时 无论何事
あの日の僕にだって
无论是留在那日的我
去りゆく君にだって
还是已经逝去了的你
きっと純情 remember to love
一定天真依旧
高らかに
请让我放声地
この愛を叫ばせてくれ love song
喊叫出这份爱意吧
ずっとずっとずっと
直至永恒 直至亘古
ホラ そこにある passion
你看 存在于此的passion
君の手に光るでしょう
它还在你手中闪耀吧
ずっと感傷
永恒的伤感
Are you ready to love?

要するに満面の笑みをください
总而言之请给予我满面的笑容吧
Love song

もっともっともっと
愈加灿烂 愈加烂漫
いつもいつもいつも
无论何时 无论何事
ずっとずっとずっと
直至永恒 直至亘古