A Foggy Day [In London Town] - Frank Sinatra

A Foggy Day [In London Town] - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a stranger in the city
我在这城市里形单影只
Out of town were the people I knew
熟悉的面孔都远在他乡
I had that feeling of self-pity
自怜的情绪如影随形
What to do What to do What to do
何去何从 何去何从 何去何从
The outlook was decidedly blue
眼前尽是灰暗迷茫
But as I walked through the foggy streets alone
直到我独行在雾霭沉沉的街巷
It turned out to be the luckiest day I've known
却意外邂逅生命中最幸运的时光
A foggy day in London Town
这是伦敦城雾色朦胧的早上
Had me low and had me down
我曾深陷低谷 颓丧不已
I viewed the morning with alarm
每个清晨都令我惶恐不安
The British Museum had lost its charm
连大英博物馆都失去魅力
How long I wondered could this thing last
我不禁怀疑 这阴霾何时消散
But the age of miracles hadn't passed
但奇迹的时代并未远去
For suddenly I saw you standing right there
因为你突然出现在我眼前
And through foggy London Town
在这雾霭沉沉的伦敦街头
The sun was shining shining shining
阳光正灿烂地 灿烂地 灿烂闪耀
Shining shining everywhere
光芒闪耀 无处不在
How long I wondered could this thing past last
我曾怀疑 这美好能否长存
But the age of miracles it hadn't past
但奇迹的时代 从未远去
For suddenly I saw you standing right there
蓦然回首 你就在灯火阑珊处
And in foggy London town
在这雾霭沉沉的伦敦城
The sun was shining everywhere
阳光却洒满每个角落