Let’s Take An Old-Fashioned Walk (With Doris Day) - Frank Sinatra

Let's Take An Old-Fashioned Walk (With Doris Day) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's take an old fashioned walk I'm just bursting with talk
让我们来场老式漫步 我有满腹心事倾诉
What a tale could be told if we went for an old fashioned walk
若踏上这怀旧小径 多少故事将倾泻而出
Let's take a stroll through the park down a lane where it's dark
沿着公园幽暗小径 我们慢慢并肩徐行
And a heart that's controlled may relax on an old fashioned walk
平日紧绷的心弦 在老式漫步中得以安宁
I know for a couple who seem to be miles apart
我见过疏远的情侣 相隔仿佛千里万里
There's nothing like walking and having a heart to heart
没有什么比漫步谈心 更能拉近彼此距离
I know a girl who declined couldn't make up her mind
曾有个犹豫的姑娘 迟迟难下决心思量
She was wrapped up and sold coming home from an old fashioned walk
却在老式漫步归途 彻底沦陷爱河中央
Some couples go for a buggy ride
有些情侣喜欢驾车出游
When they start caring a lot
当感情开始升温的时候
Others will bicycle side by side
也有人并肩骑着单车
Out to some romantic spot
前往浪漫的角落漫游
But when you haven't a sou
但当我们囊中羞涩时
There's only one thing to do
唯有一种选择最合适
Let's take an old fashioned walk
让我们来场复古的散步
I'm just bursting with talk
我有满腹衷肠要倾诉
What a tale could be told
多少故事待诉说
If we went for an old fashioned walk
若我们重拾旧式漫步
Let's take a stroll through the park
让我们漫步公园小径
Down a lane where it's dark
沿着幽暗的林荫道
And a heart that's controlled may relax
被束缚的心终得舒展
On an old fashioned walk
在这复古的散步时光
I know for a couple who seem
我见过看似疏离的恋人
To be miles apart
心灵却相隔万里
There's nothing like walking
没有什么比散步更美妙
And having a heart to heart
让我们敞开心扉交谈
I know a girl who declined
我认识一个犹豫不决的女孩
Couldn't make up her mind
始终无法下定决心
She was wrapped up and sold
她被束缚着迷失方向
Coming home from an old fashioned walk
从怀旧漫步中归来时
If your girl has declined
若你的女孩也在彷徨
And won't make up her mind
她始终犹豫不决
What you need is a heart to heart talk
你们需要一次推心置腹的交谈
Take a stroll through a park down a lane where it's dark
沿着公园幽暗的小径漫步
And go for
来一场
An old fashioned walk
复古的散步约会