Mam’selle - Frank Sinatra

Mam'selle - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

A small cafe Mam'selle
一家小餐厅 小姐
A rendezvous Mam'selle
是我们约会的地点 小姐
The violins were warm and sweet
小提琴声温暖而甜美
And so were you Mam'selle
你也是如此 小姐
And as the night danced by a kiss became a sigh
当夜晚的亲吻变成了叹息
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
你那可爱的眼睛就如红酒般在闪闪发光
No heart ever yearned the way
没有人能像我这么渴望
That mine does for you
和你在一起
And yet I know too well
然而我清楚地知道
Some day you'll say goodbye
也许有天你会说再见
Then violins will cry
然后小提琴就会开始哭泣
And so will I Mam'selle
我也会 小姐
And as the night danced by a kiss became a sigh
当夜晚的亲吻变成了叹息
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
你那可爱的眼睛就如红酒般在闪闪发光
No heart ever yearned away that mine does for you
没有人能像我这么渴望和你在一起
And yet I know too well
然而我清楚地知道
Some day you'll say goodbye
也许有天你会说再见
Then violins will cry
然后小提琴就会开始哭泣
And so will I Mam'selle
我也会 小姐