King Apathy III - The Byrds

King Apathy III - The Byrds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. McGuinn

Grease collecting stained glass rubies
油污沾染着彩绘玻璃的瑰丽
Pillowed gently on a strand
如珠链上的枕垫般沉寂
Bearing looks of frenzied blankness
面容凝固着狂乱的空虚
Slowing down their freebie king
拖慢他们恩主的步履
Middleclass suburban children
中产郊区的孩童们
Wearing costumes that reveal
穿着暴露本真的衣装
Blindly follow recent pipers
盲目追随新潮的笛声
With their mystical appeal
沉溺于虚幻的魅影
For now
此刻
So I'm leavin' for the country
我即将启程前往乡野
To try and rest my head
只为让心灵得以安歇
'Cause if I hang around this scene too
若继续困在这浮华之地
Long you know babe I'll be dead
亲爱的 我终将窒息而亡
Color changes superficial
虚浮的色调变幻无常
Apathy still a king
冷漠仍是这里的主宰
Liberal reactonaries
那些所谓开明的守旧者
Never feeling anything
麻木不仁毫无知觉
For now
此刻
So I'm leavin' for the country
我即将启程前往乡野
To try and rest my head
只为让心灵得以安歇
'Cause if I hang around this scene to long
若继续沉沦于此地
You know babe I'll be dead
亲爱的 我将万劫不复