Sing Me Back Home - The Byrds

Sing Me Back Home - The Byrds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The warden led a prisoner down the hallway to his doom
狱长押着死囚走过长廊 走向刑场
I stood up to say goodbye like all the rest
我起身道别 如同其他囚徒一样
I heard him tell the warden just before he reached my cell
听见他临刑前向狱长恳求
Let my guitar playin' friend do my request
请让弹吉他的老友 完成最后愿望
Won't you sing me back home with the songs I used to hear
能否用熟悉的旋律 带我魂归故乡
Make my old memories come alive
让陈旧记忆 重新绽放微光
Take me away and turn back the years
带我穿越时光 逆流而上
Sing me back home before I die
在我永眠前 用歌声送我回乡
I recall last Sunday mornin' a choir came off the street
记得上周日清晨 街头唱诗班走来
Came in to sing a few old gospel songs
他们唱起几首古老福音歌谣
I heard him tell the singers there's a song my mamma sang
我听见他告诉歌者 有首母亲常哼的曲调
Could I hear it once before you move along
能否在你们离开前 再让我听一遭
Won't you sing me back home with the songs I used to hear
能否用熟悉的旋律 带我魂归故乡
Make my old memories come alive
让陈旧记忆 重新绽放微光
Take me away and turn back the years
带我穿越时光 逆流而上
Sing me back home before I die
在我永眠前 用歌声送我回乡
Won't you sing me back home before i die
能否在我临终时 用旋律唤回故乡