退屈マシン - Plastic Tree

退屈マシン - Plastic Tree

词：ナカヤマアキラ

曲：ナカヤマアキラ

16ピースじゃ一瞬だけれど
虽然拼好16片的拼图只需一瞬间
すぐ解けない知恵の輪が
但却无法立即解开这九连环
目の前にあって
就在眼前
曖昧何となく嘘言ったり
暧昧毫无理由地说谎
愛情なんて脆くて
爱情什么的无比脆弱
きらめき感粗悪わめきうんざり
闪光感 粗恶 呐喊 厌倦
歪んでく曲がってく
扭曲着蜿蜒着
見栄えはどんな風だ?
到底什么才是美
クラクラと眼舞うほど針むしろ
令人眼花缭乱的针毡
あまねく所業
遍布的行径
気の毒ね放っておこう
真是可怜啊 别管了
ユラユラと
摇摇晃晃地
不都合って寄り添って
不和谐地靠近
ガラクタに見えた月日より異状
比在破烂中看见的日子更加异常
だけど上っ面
然而表面却作出
余所行きの笑顔作って
事不关己的笑容
さぁかくれんぼ退屈しのぎ
来吧来玩捉迷藏 忍受着无聊
曖昧何となく嘘言ったり
暧昧毫无理由地说谎
愛情なんて脆くて
爱情什么的无比脆弱
透き通った琥珀色褪せり
通透的琥珀渐渐褪色
蒔いてたパンくずはなくなった
撒下的面包渣也不见了
トロイの木馬は空っぽだ
特洛伊木马空空如也
退屈でも奇妙な芝居を始めよう
虽然无聊却奇妙的表演开始了
シルクハットかぶって
戴上高礼帽
悲しい予想でも
即使作出悲伤的预想
醒める事なく解けそうな
也从不清醒 似乎能够解开
知恵の輪が
这九连环
今ここにあって
此刻在这里
欺いたという罪は
欺瞒的罪行
サディスティック
残忍至极
愛情以上求めて
渴求着比爱情更多
いたいけな程多分幻聴で
幼稚地认为大概是幻听
気付いたら切っ先
回过神来 刀锋已经
えぐってくんだラララ
深深刺入了
曖昧何となく嘘言ったり
暧昧毫无理由地说谎
愛情なんて脆くて
爱情什么的无比脆弱
きらめき感粗悪わめきうんざり
闪光感 粗恶 呐喊 厌倦
歪んでく曲がってく
扭曲着蜿蜒着
見栄えはどんな風だ?
到底什么才是美
笑ったりはしゃいだり
欢笑着兴奋着
遊んでたいねって言って
说着好想玩乐啊
かすんでく記憶ほど
越是稀薄的记忆
魅力的な未練です
越充满魅力令人留恋