爪痕 - 鋼兵

爪痕 - 鋼兵 (钢兵)

作詞：ASAGI

作曲：SHUSE

僕たちが生まれて当たり前に過ごしてきた日々
从出生起每天理所当然地生活
未来の事など知るはずもなく誰もが
谁都不知道未来的事
ずっと続くはずだと思ってた
原本想会这样持续下去
疑いもぜずに
没有任何怀疑
時には退屈に感じていたこともあった
有时也会觉得无聊
変わり映えのない日常に悲しみが降り始める
和原来一样的日子，忽然悲伤开始降临
世界のどこかでいつも雨が
世界的某处一直下着雨
全てに始まりがあり
一切都有开始
全てに終わりがあると
一切都有终点
気づいたのはいつからなのか
是什么时候意识到的
失って知る愛はとても深く
失去才明白的爱 很深很深
（計り知れない）
（不可估量）
受け継ぎ胸に虹を架けよう
作为继承在胸中构筑一道彩虹
（誰かの明日へと）
（朝着谁的明天）
限りある時間の中で僕たちは大切な事を
在有限的时间里 我们为什么
どうして忘れてゆくのだろう
会渐渐忘记重要的事情
無くした想い出
失去的记忆
あなたが描いていた夢も全部覚えてる
你描绘的梦全部都记得
今なお地球は忘れない
现在地球不会忘记
残された爪痕
残留的伤痕
人は苦しみながら生きる
人是边痛苦边生存的动物
そしてこの星も傷ついてる
这颗星球也受着伤
陽が落ちて昇るように
就像太阳落下又升起
明けね夜はきっとないと
没有永不亮的夜
思えたのはいつからなのか
是何时开始这样想的
心に芽生えた感情が人を
心中发芽的感情
（動かしてゆく）
（开始动摇）
救い自分も救われるんだ
救赎与被救赎
（痛みを分け合って）
（分享痛苦）
限りある時間の中で僕たちは大切な事を
在有限的时间里 我们为什么
どうして忘れてゆくのだろう
会渐渐忘记重要的事情
無くした想い出
失去的记忆
あなたが描いていた夢も全部覚えてる
你描绘的梦全部都记得
今なお地球は忘れない
现在地球不会忘记
残された爪痕
残留的伤痕
癒すように灯った光
治愈的光
消えずに闇を照らしてほしい
希望不要熄灭 照亮黑暗
おわり