I Wish I Could - Peabo Bryson

I Wish I Could - Peabo Bryson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Douglas/Randy Thomas

Looking out my window
凝望窗外风景
I see you playing in the leaves
见你嬉戏落叶间
It's amazing how a little girl
多奇妙啊 这小小身影
Means all the world to me
竟是我的全世界
When I tell you that I love you
当我说爱你时
I love you more than words can say
言语难诉千万一
Smile say cheese pretty please
笑一笑 说"茄子"好不好
I wanna take your picture
让我定格这瞬间
How'd you ever get so big
你怎会转眼间长大
I gotta take your picture
我要为你拍下照片
Hold on to the memory before the whole thing slips away
在时光溜走前 珍藏这美好瞬间
I wish I could save these moments
多希望能留住这些时刻
And put 'em in a jar
将它们封存于瓶中
I wish I could stop the world from turning
多希望能让世界停止转动
Keep things just the way they are
让一切保持此刻模样
I wish I could shelter you from everything
多希望能为你遮挡世间风雨
Not pure and sweet and good
并非纯洁甜美如初
I know I can't I know I can't
我知道我做不到 我知道我无能为力
But I wish I could
但我多希望能留住时光
When you kiss me for no reason
当你无缘无故亲吻我时
It goes straight to my heart
那份温暖直抵我心房
When I feel your arms around me
当我感受你环绕的双臂
I almost fall apart
几乎让我心碎神伤
It's time for bed you whisper
你轻声说该睡觉了
Daddy we forgot to pray
爸爸 我们忘了祈祷
I wish I could save these moments
多希望能留住这些时刻
And put 'em in a jar
将它们封存于瓶中
I wish I could stop the world from turning
多希望能让世界停止转动
Keep things just the way they are
让一切保持此刻模样
I wish I could shelter you from everything
多希望能为你遮挡世间风雨
Not pure and sweet and good
并非纯洁甜美如初
I know I can't I know I can't
我知道我做不到 我知道我无能为力
But I wish I could
但我多希望能留住时光
And when I watch you sleeping
每当你安睡的模样
All my worries fade away
抚平我所有彷徨
A little bit of heaven glows on your angelic face
天使脸庞泛着天堂的微光
I wish I could save these moments
多希望能留住这些时刻
And put 'em in a jar
将它们封存于瓶中
I wish I could stop the world from turning
多希望能让世界停止转动
Keep things just the way they are
让一切保持此刻模样
I wish I could shelter you from everything
多希望能为你遮挡世间风雨
Not pure and sweet and good
并非纯洁甜美如初
I know I can't I know I can't
我知道我做不到 我知道我无能为力
I know I can't
我知道我做不到
But I wish I could
但我多希望能留住时光
How I wish I could
我是多么希望能做到