Seabirds - Joan Baez

Seabirds - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joan Baez

Don't worry about my politics
别在意我的政治立场
They are what they are
它们本就如此
I work best when I get some rest
休息充足时 我才能发挥最佳
Right now I'm in a bar
此刻我正独坐酒吧
Overlooking the whole wide world
俯瞰这广阔世界
It's over the Pacific
眼前是浩瀚太平洋
I've never written when I was drunk
醉意朦胧时 我从不提笔创作
This could be terrific
但此刻或许妙不可言
And the seabird struggles in the wind she topples
海鸟在风中挣扎 她摇摇欲坠
Balances again
又再次找回平衡
Lady sitting next to me
身旁的女士
Is gazing in the eyes
正凝视着双眼
Of the stranger sitting next to her
望向邻座的陌生人
Who is mouthing truths and lies
那人正说着真假难辨的话语
He's actually quite nice I guess
其实他应该挺不错吧
He has an honest look
眼神看起来如此真诚
He doesn't know I've lost my mind
他不知我已陷入疯狂
Scribbling in this book
在纸上胡乱涂写
And the seabird struggles in the wind she topples
海鸟在风中挣扎 她摇摇欲坠
Balances again
又再次找回平衡
Consumed by the evening's masterpiece
沉醉于暮色绘就的杰作
Completely introverted
彻底与世隔绝
From here I could stare down eternity
从这里我能凝视永恒
Leave alone and not feel deserted
独处却不感孤寂
I'm tired of interesting faces
我已厌倦那些浮华面孔
And the dull ones make my weep
平庸之辈更令我泪涌
Don't ask me what my sign is
别问我星座命数
Instant intimacy runs cheap
廉价亲密令人作呕
The ocean is so bountiful
浩瀚海洋如此丰饶
It spreads from coast to coast
潮汐漫过天涯海角
The winds scale off the whitecaps
风浪剥蚀着白色浪尖
And the things I love the most
那是我最眷恋的画卷
Come wafting up into my lap
微风轻拂过我的膝间
In the colors of the great sunrise
披着壮丽日出的霞光
Children holding cupcakes
孩子们手捧纸杯蛋糕
With paradise in their eyes
眼里盛满天堂的模样
And the seabird struggles in the wind she topples
海鸟在风中挣扎 她摇摇欲坠
Balances again
又再次找回平衡
Four big pelicans just flew by
四只鹈鹕掠空而过
The room got very still
整个房间突然沉寂
One of them carried the breath of God
其中一人怀揣着神的气息
Tucked way back in his bill
深藏于他的喙间
I know it was the breath of God
我知晓那是神的吐纳
It's the same as the secret of life
与生命奥秘同源
He's carrying it off to the Shah of Iran
他正携往波斯王庭
To trade it for the end of strife
换取战火平息
And the seabird struggles in the wind she topples
海鸟在风中挣扎 她摇摇欲坠
Balances again
又再次找回平衡