白夜 - 邓丽君

白夜 - 邓丽君 (Teresa Teng)
TME享有本翻译作品的著作权
词:井上忠夫

曲:小谷充

扉を
将门扉
ノックしているのは
就此叩响的则是
午前零時の
午夜零点的
風の音
风声
まさか あなたが
会不会是你
來るなんて
来了呢
もう 思うのは
还是放弃吧
止しましょう
别妄想了
悲しいドラマの
多希望这场悲剧
終わりのように
能在此划上句点
二人の戀は
我们的爱恋
むすばれないの
如破镜无法重圆
何が悪くて
究竟做错什么
さよならしたの
最后才以分手告终
哀しい季節の
我就在悲伤季节的
入口で
入口处
ああ
啊啊
今夜も眠れない
今晚依旧辗转难眠
帰らぬ夢を
将逝去的旧梦
刻むのは
所铭刻的
目覚まし
则是闹铃
時計の 針の音
滴答作响的声音
愛に奇跡が
爱情之中
あるなんて
会有奇迹
もう思うのは
已经不要再
よしましょう
抱有幻想了
羽を傷めた
如同羽翼受伤的
小鳥の ように
那只小鸟一般
わたしは
我早就已
戀を忘れた
将那段旧爱
おんな
忘记了
誰が悪くて
究竟是谁的错
さよならしたの
最后才以分手告终
色づく季節の
我身处色彩斑斓的
真中で
季节中
ああ
啊啊
今夜も眠れない
今晚依旧辗转难眠