すきま風 - 邓丽君

すきま風 - 邓丽君 (Teresa Teng)

词：いではく

曲：遠藤実

人を愛して
爱一个人
人はこころひらき
就要敞开自己的心胸
傷ついてすきま風
受了伤
知るだろう
才会感知缝隙吹进的风
いいさそれでも
尽管如此
生きてさえいれば
只要你还活着
いつかやさしさに
总有一天
めぐりあえる
你会得到温柔
その朝おまえは
在那天的清晨
小鳥のように
你可以像小鸟一样
胸に抱かれて
在他的怀抱里
眠ればいい
安心的睡着
夢を追いかけ
追逐梦想
夢にこころとられ
心却被梦境所束缚
つまずいてすきま風
跌倒了
見るだろう
才能体会缝隙吹进的风
いいさそれでも
尽管如此
生きてさえいれば
只要你还活着
いつかほほえみに
总有一天
めぐりあえる
你会遇见微笑
その朝おまえは
在那天的清晨
野菊のように
你就像野菊那样
道のほとりに
在道路的旁边
咲いたらいい
随风绽放
いいさそれでも
尽管如此
生きてさえいれば
只要你还活着
いつかしあわせに
总有一天
めぐりあえる
你会遇见幸福
その朝おまえは
在那天的清晨
すべてを忘れ
你会忘记忧愁
熱い涙を流せばいい
任由热泪流淌