Foolish Love - アンジェラ・アキ

Foolish Love - Angela Aki (アンジェラ・アキ)

詞∶アンジェラ アキ

曲∶アンジェラ アキ

レシピをいくつも
菜单试了无数遍
試してから作った料理が
用心做出满意的饭菜
テーブルに並ぶ
摆满餐桌
あなたが一口食べた時の
幻想着你吃饭的表情
顔を想像しながら待ってる
等着你回来
一時間 また一時間が過ぎ
时间慢慢流走
あなたは来ない…
不见你的身影
あたしバカみたい
我像个傻瓜般的等待你
今度は幸せ
这次是应该
手に入れるはずだった
能将幸福握入手中
あなたは特別なんだと思ってた
因为你是那么与众不同
違った顔した同じ恋人と
却只是不同的面孔
繰り返し恋に落ちる
重复相同的无聊恋情
Foolish Love
愚蠢的爱
やる事増やして忙しくしてれば
也许把自己埋进琐事无暇顾及
あなたを思わなくていい
会不再想起你
気持ちがまぎれた頃に
当我忙碌而充实时
なぜかいつも
你的一句想见你
「会いたい」と連絡が来る
总会翩然而至
許した訳じゃないのに
明明没有理由原谅你
心が舞い上がって…
心里却禁不住窃喜
あたしバカみたい
我像傻瓜般的喜欢着你
今度は幸せ手に
这次应该
入れるはずだった
能将幸福握入手中
あなたの言いなり
我却不想沉迷于
そんなの愛じゃないよ
对你言听计从的爱情
心の窓辺にとまった青い鳥
心窗边短暂停留的青鸟
運んでくるのはいつも
总是带给我
Foolish Love
愚蠢的爱
電話越しに
透过电话
胸が踊り「いいよ」と言う
说出我等你的愉快的我
あたしバカみたい
真像个傻瓜
いつかは幸せ
究竟到何时
手に入れられるはず
才能将幸福握入手中
どこかに特別な
究竟在何处
人が待ってるはず
才能等到那个真正特别的人
あなたに期待をしても
我对你的期待
無駄なだけだ
最后也是徒劳成空
育たない関係に
我的付出
水を与えているだけ
挽救不了我们的爱情
違った顔した同じ恋人と
只是与不同的面孔
繰り返し恋に落ちる
重复相同的无聊恋情
それでも料理を並べて
可我仍就准备饭菜
今夜もあなたを待つよ
等待回来的你
Foolish Love
愚蠢的爱