夜明け前の祈り - アンジェラ・アキ

夜明け前の祈り - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶アンジェラ アキ

曲∶アンジェラ アキ

私の両手はなんて無力だろう
我的双手是多么无力啊
離れて行く君を引き止められず
连离去的你都无法挽留
二人をつないだ幸せの糸も
维系两人的幸福丝线
こんなにもあっけなく切れてしまった
竟如此轻易地断裂了
幾千もの明日と引き換えに
若能以千万个明日为代价
たった一つの昨日がもらえるなら
换取唯一一个昨日
Only if
只要
ためらわずに「好き」と言って
毫不犹豫地说出「喜欢你」
はばからずに抱きしめて
毫无顾忌地拥抱你
君で瞳を満たして
让眼眸只映出你的身影
歩幅をあわせて歩いて
调整步伐与你并肩而行
隠し事をなくして
消除所有隐瞒的秘密
もう二度と もう二度と もう二度と…離さない
再也不愿 再也不愿 再也不愿…松开手
私の言葉はなんて残酷だろう
我的话语是多么残忍啊
心にもない事で君を傷つけた
用违心之言伤害了你
喉まで上がった「ごめん」を言えずに
卡在喉间的「对不起」未能说出口
一人で流す涙の行き場はない
独自流淌的泪水无处可去
砕け散った希望を集めて
将破碎散落的希望收集起来
一つずつ積み上げれば勇気になる
就能堆砌出勇气
I can say
我可以坦言
何より君が欲しくて
比谁都更渴望拥有你
誰よりも大切だって
比谁都更视你为珍宝
やっと真実に気づいた
终于察觉到这份真实
泣く時は一緒に泣いて
哭泣时就与你一同落泪
喜びも分け合って
喜悦也与你共同分享
もう一度 もう一度 もう一度…やり直そう
再一次 再一次 再一次…重新来过吧
立て直せないものや
没有无法重建的事物
消えてしまう愛はない
也没有彻底消逝的爱
夜明け前の祈りよ…届け
黎明前的祈祷啊…请传达吧
守り通す約束って
所谓坚守到底的承诺
毎日誓うものだって
正是每日都要重誓的约定
二度と忘れはしないから
我绝不会再度遗忘
ためらわずに「好き」と言って
毫不犹豫地说出「喜欢你」
はばからずに抱きしめて
毫无顾忌地拥抱你
君で瞳を満たして
让眼眸只映出你的身影
歩幅をあわせて歩いて
调整步伐与你并肩而行
隠し事をなくして
消除所有隐瞒的秘密
もう二度と もう二度と もう二度と…
再也不愿 再也不愿 再也不愿…
もう一度 もう一度 もう一度…始めよう
再一次 再一次 再一次…重新开始吧