factory - アンジェラ・アキ

factory - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶アンジェラ アキ

曲∶アンジェラ アキ

目覚める場所はfactory
苏醒的场所是工厂
かいつまんだ僕のhistory
被压缩的我的生存轨迹
機械が家族だ
机械就是我的家人
毎朝ベルトに乗って
每天清晨踏上流水线
僕は組み立てられていく
被组装成合格的模样
まともな人間に
成为所谓的正常人
社会に馴染めるように
为了融入这个社会
器用に振る舞えるように
学会八面玲珑地应对
愛想笑いを装着
装载上虚伪的笑容
性格のねじをきつく締め
拧紧性格的每一颗螺丝
飛び出せ 世間に
冲入 尘世中
電車で足踏まれても
即使被踩踏也不反抗
暴言吐かれても平気さ
即使被辱骂也保持平静
自制機能ついている
内置完美自制程序
全てが揃っているけど
看似万事俱备的躯体
何かが足りない気がする
却总感觉缺失了些什么
鉄のプライド アルミの夢は
钢铁铸就的尊严 铝箔包裹的梦想
完璧な機能 無駄がないのさ
精密的构造毫无冗余
君を見た時shutdown
当望见你时系统宕机
処理不可能になりlockdown
处理程序彻底被封锁
どういう事だろう
这究竟是怎么回事
勝手なリズム打ち始めた
擅自开始跃动的节拍
カオスのシンフォニー
奏响混沌交响乐章
油をさしても動かない
加注润滑油也无济于事
煙と共に警告音
浓烟中传来警报轰鸣
鉛で出来た思考回路が
铅块浇筑的思维回路
恋の融点迎え溶け出す
在爱意的熔解中溃散
コンクリートのような表情
混凝土般僵硬的表情
粉々に砕きたいんだ
渴望将其彻底粉碎
本当の僕がいま目を覚ます
真实的自我此刻觉醒
情熱や愛にメカニズムはない
激情与爱不需要机械原理
完璧じゃないから美しいんだ
正因为不完美才如此美丽