I’m Gonna Die - Justin Rutledge

I'm Gonna Die - Justin Rutledge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So when we rise
当我们苏醒时
To greet
迎接
The day
白昼
With bloodless eyes
以苍白的眼眸
When we go
当我们离去
In a cleft of a rock
在岩石的裂隙间
In jericho
于耶利哥之地
There's a candle in the window
窗棂上烛火摇曳
And footsteps in the hall
走廊里回荡着脚步声
A sunday mona lisa
如周日蒙娜丽莎般静谧
My greeneyed montreal
我绿眸的蒙特利尔姑娘
So when we leave
当我们离去时
Will the neighbours or the constellations grieve
邻居或星辰可会为我们哀伤
And when we sail
当我们扬帆远航
And I touch your frozen beauty as though it's braille
我触碰你冰封的美 如同阅读盲文
You see the less I think of living
你看 我愈少思虑生存
The less it seems obscene
越是纯净无暇
But you turn me on
你却让我心动不已
My darling
亲爱的
When the winter's turning mean
当寒冬变得残酷时
'Cause I hear that God is in the canyon
我听见上帝在峡谷低语
She read my palm with a fleurdelis
她用鸢尾花解读我的掌纹
And the tealeaves say
茶叶的预言说
That I'm gonna die
我将不久于人世
One sunny day
某个阳光灿烂的日子
The rider lifts a finger
骑士轻轻抬起手指
In the horizontal rain
在横飞的雨中
And points towards the singer
指向那位歌者
With a stalk of sugarcane
手持一根甘蔗
'Cause I hear that God is in the canyon
我听见上帝在峡谷低语
She read my mind
她读懂我
As it turned to clay
如泥土般柔软的心
We drank beaujolais
我们共饮薄酒
Man I'm gonna die
亲爱的 我终将逝去
One sunny day
某个阳光灿烂的日子
Hell I'm gonna die
终究难逃一死
One sunny day
某个阳光灿烂的日子